Timbuk 3 — Life Is Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuk 3의 노래 "Life Is Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Betty’s in a wet T-shirt, feeling foolish and vain
Looking like some housecat that got caught out in the rain
Staring into the mirror at this less-than-pretty picture
Feeling ten years older now, and fifty bucks richer
Life is hard, can’t buy happiness no matter what you do Can’t get to heaven on roller skates -- can’t take a taxi cab to Timbuktu
Paul was a poor little rich boy -- he never had to cry
Whenever he complained of aches and pains the doctors would drop by Now he goes to parties with the prettiest girls in town
They get paid five hundred dollars just to kick him when he’s down
After he stiffed a waitress, and ran out on his tab
Big Mac had a heart attack in the back of a Yellow Cab
By the time the sound of the siren said the ambulance was coming
His heart had stopped beating, but the meter was still running
Ain’t no escaping when the rent comes due
가사 번역
베티는 바보 헛된 느낌,젖은 티셔츠에 있어요
빗속에 갇힌 집안 꼴이네
이 보다 적게 보다는 예쁜 그림에 거울로 응시
지금 10 세 이상,풍부한 오십 달러를 느낌
인생은 단단하다,행복을 살 수 없다 아무리 당신이 롤러 스케이트에 천국에 얻을 수 없다-Timbuktu 에 택시를 탈 수 없다
폴은 가엾고 부자인 소년이었어 그는 울지 않았어
아픔과 고통에 대해 불평할 때마다 지금쯤이면 의사들이 들러붙어서
5 백달러를 내면 차버리죠
그 후 웨이트리스를 뻣뻣하게했고,그의 탭에서 다 떨어졌습니다
빅맥이 운전실 뒤에서 심장마비가 왔었어요
사이렌 소리가 구급차가 온다고 했을 때
심장이 멈췄지만 미터는 계속 뛰고 있었어요
집세 낼 때 도망칠 생각 없어