Timbuk 3 — Mudflap Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuk 3의 노래 "Mudflap Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Big Shot In The Dark
Mudflap Girl
It’s a lonesome strecth out on Highway 9
Just another semi moving up from behind
Eyes are getting heavy, brain’s about to bust
When a light comes shining through the diesel dust
It’s that mudflap girl
Flashing in my headlight beams
That little mudflap girl
Shining like a midnight dream
Hey where are you going?
I guess you’re going my way
I know you can’t hear me talking
Still I just gotta say
You look so damned sexy sitting there
With your chrome steel curves
And your long chrome hair
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
You pack no suitcase, you wear no dress
You ask no questions, you answer yes
You see no evil, you tell no lies
'Cause you have no mouth and you have no eyes
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
Blacktop angel goddess, Queen of wanderlust
May your perfect body never turn to rust
Wherever you may be going
Don’t ever lose that shine
Gotta keep them big wheels rolling
Straight down Highway 9
가사 번역
어둠 속에서 큰 샷
미꾸라지 소녀
9 번 고속도로에서 쓸쓸한 허수아비야
뒤에서 또 다른 세미 이동
눈이 무거워지고 뇌가 망가질 거야
빛이 디젤 먼지를 통해 빛나는 올 때
저 머드플랩 소녀야
내 헤드 라이트 빔에 점멸
그 작은 머드랩 소녀
한밤중의 꿈처럼 빛나는 것
어디 가는 거야?
내 길을 가는 것 같아
내 말 못듣는거 알아
아직도 난 그냥 말을해야
당신은 너무 빌어 먹을 섹시한 거기에 앉아 봐
당신의 크롬 강철 곡선으로
그리고 당신의 긴 크롬 머리
이봐 머드 랩 여자
내 헤드 라이트 빔에서 깜박임
내가 따라갈게
당신은 내 자정 꿈
가방도 없고 옷도 안입고
당신은 아무 질문도하지 않습니다,당신은 예 대답
당신은 악을 볼 수 없습니다,당신은 거짓말을하지 않습니다
넌 입이 없고 눈도 없으니까
이봐 머드 랩 여자
내 헤드 라이트 빔에서 깜박임
내가 따라갈게
당신은 내 자정 꿈
블랙탑 천사 여신,방랑자의 여왕
당신의 완벽한 몸은 녹에 결코 돌지 않을지도 모릅니다
당신이 갈 수 있습니다 어디든지
그 빛을 잃지 마십시오
꼭 그들에게 큰 바퀴 롤링을 유지
9 번 고속도로 바로 아래