Timbuktu — Dog Day Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuktu의 노래 "Dog Day Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good morning, boys and girls.
It’s a new day, what we call the morning after.
Ain’t nothing changed, though.
Still the same war, yer' head feelin like it exploded last night, right.
Verse 1: (Promoe)
All of the people can’t be alright all of the time they tell me But some people seem to have a right to have it all
All of my people let’s unite right now
Don’t follow Babylon system because they’re capitalistic cannibals
I’m callin' for equal rights and justice just like the teacher Peter Tosh did
Tryin' to reach my people in the mush pit at the festivals
Or at the clubs, the cars, the parks, at homes ' wherever you choose to roam
Promoe on the microphone, don’t care if I’m right or no I just shoot the foam
Don’t know if it’s night or afternoon, but I know it’s the morning after soon
And I know I’m gonna pass out soon, too fast too soon, bring me back the tune
So I can vibe all night like there’s no tomorrow
Come with me on a flight, leave this world so shallow
Piece of the pie, keys of the ride, E’s for the high, dime piece on the side
That’s what they all want aint’s it, y’all gon' feel it morning after,
no more laughter
Work in iniquity and we think we are free
Just because we can’t see, the chorus sing it with me!
Chorus: (Promoe & Rantoboko)
Oh yes
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
I’m so tired of the world right now
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Never wanna wake up no more
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Just wanna take it easy
— I am with the people when the world unites…
Verse 2: (Timbuktu)
No peace ' no justice, they’re restless, don’t need get busted for questions
Seek and trust in affection, plus keep in touch with the checks and
People wieldin' weapons at each other to keep it covered
And keep it comin', the power that be just wanna see the numbers
Would probably eat their mothers, don’t really speak to others
Just sit back and watch people fall into deeper slumbers
Of money and materialistic shit
That’s unequally distributed
And the things that we’re willing to risk for it, to just get a whiff of it Ride around town in a crispy whip, get a pretty chick to kiss my lip
I want every day to be like a festival, I wanna kick back have nothing else to do But eat cake in the park, drink makers mark, swim around the pool like a mako
shark
But what am I gonna make the bacon off? And I get no sleep still awake at dawn
All I wanna do is hold my chest out, all you gonna get is totally stressed out
Howlin like a Wolf, screaming like Jay Hawkins
With nightmares of what their dreams might cost them
Chorus: (Timbuktu & Rantoboko)
Oh yes
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Thinkin' of when times get better
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Pointin' my eyes to the sky
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
And you know
— I'm chillin' with my people… when the world unites
Verse 3: (Chords)
All I hear are clocks tickin', I’m stuck in this hot kitchen
in the fuckin' wok sizzin', watchin' how the plot thickens
Watchin' all these cops friskin' little kids for shopliftin'
Tellin' em to stop, listen! Run and check the job listings
Nah mister, I don’t work for slave wages
I don’t want my playstation to trade places with a pacemaker
I just relaxed real cool, sat back looked pass the rules
You and your pack of fools ruined my afternoon
I swear these motherfuckers got a hold of me, bloodsuckers controllin' me Won’t let go of me, and they throwin' me to the wall, but I fall on my own two
feet
Could it be cus I’m rollin' trees and my block smells like potpourri
With my eyes shot red like the Cyclops in the Odyssey when I go to sleep
It is cus I don’t hold the grease? Fuck that man I flow on beats
Fuck the man patrollin' streets, cuffin' hands and holdin heat
I’d rather earn a dollar with a dirty collar
workin' the early hours for something worth the bother!
Chorus: (Chords & Rantoboko)
Don’t need no 9−5
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Not to know that I’m alive
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
See I know that time will fly
— It's been a had day’s night now it’s a dog day afternoon
Even if I don’t climb inside, and vibe…
— Relaxin' with my people when the world unites!
가사 번역
좋은 아침,남자와 여자.
다음날 아침엔 새로운 날이죠
그래도 아무것도 바뀌지 않았습니다.
어제밤에 폭발한 것처럼 아직도 같은 전쟁이 일어났어
1 절:(프로모션))
모든 사람들은 괜찮아질 수 없어.항상 나한테 말하지만,어떤 사람들은 그걸 다 가질 권리가 있는 것 같아.
내 모든 사람들이 지금 단결합시다
바빌론 시스템을 따르지 마세요 그들은 수도 식인종이기 때문에
나는 평등 한 권리와 정의를 위해'전화하고있어 단지 피터 토시 교사가 한 것처럼
축제에 있는 무스 구덩이에 있는 내 백성들에게 연락을 하려고
또는 클럽,자동차,공원,집'에서 로밍 선택 어디든지
마이크에 프로모션,내가 맞든 아니든 난 그냥 거품을 촬영 상관 없어
밤인지 오후인지는 모르겠지만 아침인 건 알아요
그리고 내가 곧 기절할 거란 걸 알아 너무 빨리,너무 빨리,곡을 돌려줘
내일도 없는 것처럼 밤새도록 바이브할 수 있어
날 따라와 이 세상은 너무 얕아
파이 조각,탐의 열쇠,E 는 측에 높은,한푼 조각을 위해 입니다
그들은 모두 aint's 를 원하는거야,당신은'후 아침 느낌 곤,
더 이상 웃음
죄악에서 일하며 우리는 자유라고 생각합니다
우리가 볼 수 없기 때문에 합창단이 나와 함께 노래합니다!
코러스:(프로모&란토보코)
오,예
-힘든 하루였네
지금 세상은 너무 피곤해
-힘든 하루였네
다신 일어나기 싫어
-힘든 하루였네
그냥 쉽게 걸릴 싶어
-전 세계가 연합할 때 사람들과 함께 있어요…
2 절:(팀북투)
평화도 공평하지도 불안하지도 질문도 들키지 마
애정을 추구 및 신뢰,플러스 수표와 연락을 유지
서로에게 무기를 겨누는 사람들은 그걸 감추기 위해
그리고,'오는 유지 전력 그냥 번호를 볼 수 있습니다
아마 그들의 어머니를 먹을 것이고,정말로 다른 사람들과 말하지 않을 것입니다
그냥 앉아서 사람들이 더 깊은 숫자에 빠지는 것을 지켜보십시오
돈과 물질주의적인 똥의
그것은 명백하게 분배됩니다
위험을 감수하고 바삭한 채찍을 타고 마을 주변을 돌아다니며
내가 원하는 모든 일을 축제처럼,나는 글을 다는 아무 것도 할 수 있지만 먹고 케이크 공원에서 음료 메이커도 마크,수영장 같은 mako
상어
하지만 베이컨을 어떻게 벗을 건데요? 그리고 나는 새벽에 아직도 깨어 잠을 얻을 수 없습니다
내 가슴을 잡기만 하면 스트레스가 심해져요
홀린 늑대처럼 제이 호킨스처럼 비명을 지르고
그들의 꿈이 그(것)들을 요할지도 모르다 무슨 악몽으로
코러스:(Timbuktu&란토보코)
오,예
-힘든 하루였네
시간이 더 나아질 때
-힘든 하루였네
내 눈을 하늘에 뾰족하게
-힘든 하루였네
그리고 당신은 알고있다
-전 제 사람들과 함께 지내고 있어요...
3 절:(화음)
내가 듣기론 시계들이 간지러워,난 이 뜨거운 부엌에 갇혔어.
빌어 먹을'냄비 지글 지글,'음모가 두껍게 방법'시계
이 모든 경찰들이 shopliftin 을 위해 작은 아이들을 비웃는 것을 지켜보십시오.
멈추라고 해! 작업 목록 실행 및 확인
아니,난 노예가 아니라
내 플레이 스테이션이 심장 박동기와 장소를 바꾸면 안 돼
난 그냥 편안 진짜 멋진,규칙을 통과 보았다 다시 앉아
너랑 네 무리가 내 오후를 망쳤어
이 씨발놈들이 날 붙잡고 있다고 맹세하는데 피 흘리는 제어기들이 날 보내주지 않을 거야
발
내가 나무를 굴리고 있는데 내 블록 포푸리 냄새가 나는 것 같아?
내가 자러 갈 때 오디세이의 사이클롭스처럼 눈이 빨갛게 빛나고
기름이 안 묻혀요? 젠장 그 사람이 내가 비트에 흐름
남자는 거리를 순찰하고,손을 수갑과 열을 잡고 섹스
나는 더러운 칼라로 달러를 벌고 싶다
귀찮게 가치가 무엇인가에 대한 초기 시간을'일!
코러스:(화음&란토보코)
9-5 가 필요 없습니다
-힘든 하루였네
내가 살아 있다는 것을 알 수 없습니다
-힘든 하루였네
보 나 알 그 시간 이 비행
-오늘 밤은 개날이었어
내가 안에 올라가지 않더라도…
-세상이 연합할 때 내 사람들과 긴장을 풀어!