Timeflies — Tonight I Can't Say No 가사 및 번역
이 페이지에는 Timeflies의 노래 "Tonight I Can't Say No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ask me for anything
Bought her a drink I said shorty can we talk
I took you for granted
Damn I thought this was a lock
I understand now you don’t like the way we’re living
So I’m here to tell you that we gonna do it a little different
I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Don’t ask about it I’m telling you that I just can
No how much, no price tag, tell me that you like that
And lemme know what you have in mind my only question is which brand
In too deep, quick sand
I’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fact is I been caught up in the friction
But you see this girl’s quickly becoming my addiction
So I took her out the next day as soon as the check’s paid
It’s over now checkmate
It’s yes to whatever if you want it Don’t stress
Girl I just want you to know you got it cause I Can’t look away, you-you-you you are the show
It’s getting late
But I-I-I- I’m not ready to go So close right now
And I don’t want take it slow
So ask me for anything
Cause tonight I can’t say no After I stood her up she sat me down
I said I’m sorry baby tell me what happens now
I messed up let me make it up to you
Shot me a look and said showing up is nothing new
Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame
We used to bring that fire now I’m wearing down the flame
She got up and said you know it’s such a shame
I heard this all before all this talk It sound the same
Still I…
She walked away I don’t need that
Too Mic’d up for this feedback
Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back
It’s whatever I don’t care about it anyway
I could always find somebody better any day
I need a couple drinks
Gather up the crew to go and find some trouble
Yeah that’s what we gonna do And of course she there dancing on some fellas
God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…
I told you I can’t say no Tonight I can’t say no Yeah cause tonight I can’t say no You can ask me for anything and I tonight I can’t say no You could ask me for everything cause tonight I can’t say no
가사 번역
아무것도 나에게 물어
쇼티한테 술 한 잔 사줬는데 얘기 좀 할까?
널 당연하게 받아들였어
젠장,자물쇠인 줄 알았어
이젠 우리가 사는 방식이 마음에 안 드시는군요
그래서 난 우리가 조금 다른 그것을 할 거 야 당신에 게 여기
당신이 원한다면 난 네 예스맨이야
내가 할 수 있다고 말하고 그것에 대해 물어 보지 마
아니 얼마나,아니 가격 태그,당신이 좋아 말해
그리고 당신이 염두에 내 유일한 질문은 어떤 브랜드 알고 나그네 쥐
너무 깊고 빠른 모래
나는 아무것도 없었다 그러나 지금 듣는 시간이다
사실 나는 마찰에 걸려 된 것입니다
하지만 내 중독이 빠르게 변하는 걸 보니
수표가 지급되자마자 다음날 데리고 나갔어요
이제 끝났어 체크 메이트
그것은 당신이 그것을 스트레스하지 않는 원하는 경우에 무엇이든 예
네가 알았으면 하는 건 내가 볼 수 없기 때문이야 넌 쇼야
늦어지고 있어
하지만 난 지금 너무 가까이 갈 준비가 안됐어
그리고 나는 그것을 천천히 가져 가고 싶지 않다
그래서 아무것도 나에게 물어
오늘 밤 난 거절할 수 없어 내가 그녀를 서 있던 후에 그녀는 나를 앉혔어
내가 미안 아기 해요 지금 무슨 일이 일어나는지 말해 말했다
내가 망쳤어 내가 보상해줄게
내 표정을 쐈는데 나타났다는게 새로운게 아니라고 했어
내 말 좀 들어봐 내가 변하게 될 거야 내가 비난할 사람이란거 알아
우린 그 불을 지피곤 했지 이제 난 불을 지르고 있어
그녀는 일어나서 당신이 그런 수치 알고 있다고 말했다
이 모든 이야기 전에 나는 같은 소리를 들었어요
아직도 나는…
그녀는 멀리 걸어 나는 그것을 필요로하지 않는다
이 피드백을 위해 너무 Mic'd up
그녀가 다시 돌아올 것이라는 것을 볼 수 없습니까
그것은 어쨌든 내가 그것에 대해 상관하지 않는 것입니다
나는 항상 더 나은 어떤 날 사람을 찾을 수 있습니다
술 좀 마셔야겠어
대원들을 모아서 문제를 일으키려고
그래,그게 우리가 할 일이야 그리고 물론 그녀는 거기에 어떤 친구들에게 춤을
젠장,이 여자 지금 어떻게 질투 나하고 나…
내가 말할 수 없습니다 오늘 내가 말할 수 없습니다 그 원인은 오늘 내가 말할 수 없습니다 당신은 저를 요청할 수 있습한 아무것도 나는 오늘 내가 말할 수 없습니다 당신이 질문을 할 수있는 나를 위해 모든 원인이 오늘 내가 말할 수 없습니다