Timo Räisänen — Pussycat 가사 및 번역
이 페이지에는 Timo Räisänen의 노래 "Pussycat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lying alone doesn’t seem to be such a great idea as when you where here.
I keep telling myself the grass isn’t greener on the other side,
still I know it’s a lie.
It’s a lie, but it bides my time.
Pussycat I hate you.
Pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Stuck between two kinds of love isn’t half as fun as it seemed to be.
But stuck is just what I am and for once I just want to be free.
Free, not like you and me.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Now even running away is what I have to run from.
Cause when I drink, I drink until I fall and then I drink more.
So what’s left to do now? I guess keep running.
I’ll stumble; I’ll fall, until I hit the wall.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
가사 번역
혼자 누워있는 건 좋은 생각이 아닌 것 같아
잔디가 더 푸르지 않다고 스스로에게 계속 말하는데,
아직도 나는 그것이 거짓말이라는 것을 알고있다.
그것은 거짓말,하지만 내 시간을 담근.
야옹아,너 싫어
야옹이는 널 사랑해
그리고 나는 결코 이것을 후회하지 않을 것입니다.
아니,네가 날 울게 만든 그 달콤한 순간을 소중히 여길거야.
두 종류의 사랑 사이에 갇혀있는 것만큼 재미 있지 않습니다.
그러나 붙어 내가 그냥 무엇을 위해 한 번 난 그냥 무료로 할 수 있습니다.
무료,당신과 나 같은 없습니다.
야옹아,너 싫어
야옹이는 널 사랑해
그리고 나는 결코 이것을 후회하지 않을 것입니다.
아니,네가 날 울게 만든 그 달콤한 순간을 소중히 여길거야.
이제 도망가는 것도 내가 도망칠 일이란 거야
내가 술을 마실 때,나는 떨어질 때까지 마시고 더 많이 마시기 때문입니다.
그래서 지금 무엇을 할 왼쪽? 계속 도망치는 것 같아요
나는 우연히 발견 할 것이다;나는 벽에 부딪 칠 때까지 떨어질 것이다.
야옹아,너 싫어
야옹이는 널 사랑해
그리고 나는 결코 이것을 후회하지 않을 것입니다.
아니,네가 날 울게 만든 그 달콤한 순간을 소중히 여길거야.