Тимур Шаов — Аполитичная песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Аполитичная песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В доме, как в Думе, — бардак и разлад.
Брат- коммунист, теща любит Явлинского,
Тесть — жириновец, жена — демократ.
Благо в квартире посуды немерено,
А то ведь на кухне весь день чашки бьют.
Слышатся крики: «Не трогайте Ленина!»,
«Сталин — палач», «Президента под суд!»
Дед — монархист, помнит детство голодное,
Путая гимны, поет по утрам:
«Славься отечество наше свободное,
Царствуй во славу, во славу нам…»
Бабушка на ночь читает Кропоткина,
Шурин сперва в пацифисты хотел,
Потом заразился болезнью Боткина,
Я, — говорит, — маоист, потому пожелтел.
В доме брань и перепалка,
Ошизел в конец я с ними,
А я б уехал на рыбалку,
Да, кто ж дерущихся разнимет?
Я сижу такой печальный,
Неприкаянный и нервный.
Генетически нормальный,
Политически ущербный.
Жена из постели прогнала с угрозами,
За то, что Чубайса назвал чудаком,
Я, говорит, не Арманд, чтобы спать с ортодоксами,
От красного секса очищу я дом.
Но секс, он не может быть красно-коричневым,
Лишь иногда голубых он тонов,
Любовь вне политики, ей без различия, —
Будь ты хоть негр преклонных годов.
С кем ты? — шипят домочадцы капризные,
С кем ты? — косится досужий народ,
С кем ты? — канючит мужик в телевизоре,
С кем ты? — мяучит свихнувшийся кот.
Да я разберусь со своею судьбою,
С кем я — вопрос исключительно мой.
Да хоть сам с собою одною рукою.
Все лучше, чем в стаде и идти на убой.
Тут пришел племянник:
«Харе Рама, дядя Тима, Рама Харе, Тима дядя,
А Харе, Харе, дядя, дядя, а Рама, Рама, Тима, Тима!»
А я ему: «А что хозяйки с кислой харей,
Думают о вкусе Рамы?» — «Харе Рама, Рама — харе»
Словно съел кусочек кармы.
Сотвори себе кумира, пой осанну, спи голодным,
А потом его кремируй, а потом ходи свободным.
Я живу, и лоб не морщу, без царя в башке лохматой!
Отравил жену и тещу, убил дедушку лопатой,
Рыжий, рыжий, конопатый, убил дедушку лопатой,
А я дедушку не бил, а я дедушку любил.
가사 번역
집에는 두마처럼 엉망과 불화가 있어
내 동생은 공산주의자야,시어머니는 야 블린 스키를 좋아해,
장인어른-지리노베츠,아내-민주당 원.
다행히,아파트는 요리 가득,
그들은 하루 종일 부엌에서 컵을 휴식.
소리 질러 들립니다:"레닌을 만지지 마십시오!",
"스탈린-사형 집행자","재판중인 대통령!"
할아버지-군주주의자,배고픈 어린 시절을 기억,
혼란 찬송가,아침에 노래:
"우리의 자유로운 조국에 영광,
영광의 통치,영광을 우리에게..."
할머니는 밤에 크로포 킨 읽기,
제 처남이 처음으로 평화주의자가 되고 싶었습니다,
그 때 나는 보킨 병을 얻었다,
"나는 마오 이스트 해요,"그는 말한다,"그래서 나는 노란색으로 설정.
집에서,욕하고 변덕,
나는 그들과 함께 해요,
나는 낚시를 갈 것입니다,
예,누가 싸움을 깰 것인가?
나는 너무 슬픈 앉아,
불안하고 긴장.
유전자 정상,
정치적으로 결함.
내 아내는 위협으로 나를 침대에서 몰았다,
추 바이스에게 크랭크를 불러서,
내가 아만드랑 정통 안 잔대,
나는 붉은 섹스의 집을 청소할 것이다.
그러나 성,그것은 빨갛 갈색 일 수 없습니다,
만 때로는 파란색 그는 톤,
사랑은 정치를 넘어,그것은 중요하지 않습니다, —
중년의 흑인이었어도
누구랑 같이 있어? -치찰음 가정 기발한,
누구랑 같이 있어? -유휴 사람들이 곁눈질,
누구랑 같이 있어? -티비에서 우는 남자,
누구랑 같이 있어? -미친 고양이를 울게.
그래,내 운명을 다룰 것이다,
내가 누구와 함께-질문은 독점적으로 내 것입니다.
예,심지어 한 손으로 자신과 함께.
모든 게 무리 속에 있고 학살에 가는 것보다 낫죠
조카가 왔어요
"토끼 라마,팀의 삼촌,라마 헤어,팀의 삼촌,
토끼,토끼,삼촌,삼촌,라마,라마,티마,티마!"
그리고 나는 그에게 말했다:"사워 하렘과 주부에 대해 무엇을,
라마의 맛에 대해 생각?"-"토끼 라마,라마 헤어"
그것은 카르마의 조각을 먹는 같았다.
자신을 위해 우상 만들기,호산나 노래,배고픈 수면,
그리고 그를 화장 한 다음 무료로 이동합니다.
난 살고,그리고 난 내 이마 주름을하지 않습니다,내 얽히고 설킨 머리에 왕없이!
그의 아내와 시어머니를 독살시켜 그의 할아버지를 삽으로 죽였습니다,
빨강,빨강,주근깨는 삽으로,나의 할아버지를 죽였습니다,
할아버지를 이기진 않았지만 할아버지를 사랑했어요