Тимур Шаов — Боржом и дружба народов 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Боржом и дружба народов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Исчез Боржом. Он, как Ясон, покинул нас.
Нарушен мой кислотно-щелочной баланс.
И вот теперь болят желудок и душа.
Хочу узнать: кому баланс мой помешал?
Мне говорил знакомый друг грузин Реваз:
В Тбилиси пишут, что плохи дела у вас.
А я сказал: А наша пресса донесла,
Что на холмах Грузии лежит ночная мгла.
Пишут: вы за рубежом
Нам враги. Я поражен.
Пишут, будто к нам грузины
шлют неправильный Боржом.
Дескать, стали проверять —
Спирт Боржомом разбавлять.
Санитарный врач загнулся,
и решили не пущать.
И сказали нам: шабаш!
Лучше кушайте лаваш,
А взамен Боржома пейте
Наш С2Н5ОН.
Боржом —
Разве вкус твой хуже вкуса пепси-кольного?
Боржом —
Что ж там химики нашли в тебе крамольного?
Еще сказал знакомый друг грузин Реваз:
Вы, россияне, цену ломите за газ.
А я сказал: Кто, я ломлю? Вай, дорогой,
Бери мой газ прям вместе с газовой плитой!
Ну что тут скажешь? А тут скажешь только: Вах!
Свихнулось что-то в наших мудрых головах:
Хохлы, жиды, кавказцы, чурки, москали…
Эхма, ребятушки, свободы огребли?
Пишут: внешний враг хитер,
Он коварный экспортер,
И у нас от их товара
Аллергия и запор.
Кто ответит, чья вина?
Ищет крайнего страна.
У меня жена — грузинка,
Я спрошу с нее сполна!
Да еще родимый сын
На две четверти грузин.
Плюс две дочки — обложили —
Сыпят в воду мне стрихнин.
Представьте: рай, красоты, гурии поют.
В беседке Пушкин с Руставели чачу пьют.
Как выпьют, вниз кричат, раздвинув облака:
Эй там, на шхуне, не валяйте дурака!
В раю не важно — русский, чукча, армянин.
Рай — он ведь как СССР — на всех один.
А в центре там фонтан огромный сооружен…
Не Церетели. Но в фонтане бьёт Боржом!
Боржом —
Широко известна марка легендарная.
Боржом —
Так о чем же плачет служба санитарная?
Я мыслю, дело не в кавказцах, москалях…
Сдается мне, что здесь всё дело в дураках.
Их дураки, а также дураки у нас
Еще покажут нам дурацкий мастер-класс!
Я съем хинкали и горячий хачапур.
Живу как Бог на перекрестке двух культур.
И, кстати, запью украинской горилкой шашлыки,
Пока ее не запретили дураки!
가사 번역
보르좀이 사라졌습니다. 그는 제이슨처럼 우리를 떠났다.
내 산-염기 균형이 깨졌습니다.
그리고 지금 내 위장과 영혼의 통증.
내 균형을 방지 않았다:내가 알고 싶어?
그루지야어 레바즈 친구 말로는:
트빌리시에서,그들은 일이 당신을 위해 나쁜 것을 쓰기.
그리고 나는 말했다:그리고 우리의 언론 보도,
조지아의 언덕에는 밤의 안개가 있습니다
쓰기:당신은 해외
우린 적이 있어 나는 감동.
그들은 조르조가 우리에게 오는 것을 쓴다
그들은 잘못된 보르 좀을 보냅니다.
말,그들은 확인하기 시작했다 —
묽게 할 것이다 알콜 광 물.
의료진이 죽었어요,
그리고 그들을 놓지 않기로 결정했다.
그리고 그들이 우리에게 이르되:안식일!
피타 빵을 먹는 것이 좋습니다,
그리고 그 대신에,광 물,음료
우리의 C2H5OH.
보르조미 —
당신의 맛은 펩시 콜라 맛보다 더 나쁜가요?
보르조미 —
화학자들은 당신에 대해 선동 무엇을 발견 했습니까?
그루지야어 리바즈의 또 다른 친구가 말했다:
당신,러시아,가스에 대한 가격을 휴식.
그리고 나는 말했다:누가,내가 깨는거야? 와이,사랑,
가스 렌지와 함께 내 가스를 바로 가져 가라!
나는 무엇을 말할 수 있습니까? 그리고 여기 당신은 말할 수있다:와우!
뭔가 우리의 현명한 머리에 미친 갔다:
우크라이나,유대인,백인,운동 선수,모스크바 사람들…
에마,얘들아,자유가 있었어?
쓰기:외부 적 교활한,
그는 악독 수출국입니다,
그리고 우리는 그들의 제품에서 가지고 있습니다
알레르기와 변비.
누가 누구의 잘못,대답 할 것인가?
극단적 인 나라를 찾고 있습니다.
내 아내는 그루지야 어,
전부 물어볼게!
그리고 내 아들
조지아의 4 분의 2
플러스 두 딸 과세 —
그들은 내 물 속에 스트 리크 닌을 넣어.
상상:파라다이스,아름다움,시간 노래.
전망대,푸쉬킨 및 루 스타 벨리 음료 차챠에서.
그들은 마실 때,그들은 구름을 이별,소리:
이봐 요,스쿠너,바보가되지 마!
파라다이스에서는,그것은 중요하지 않습니다—러시아어,축치,아르메니아어.
파라다이스-그것은 소련처럼-모두를 위해 하나입니다.
그리고 중앙에 거 대 한 분수가 내장 되어 있습니다…
세레텔리 말고 그러나 분수에 보르 좀을 친다!
보르조미 —
전설적인 브랜드는 널리 알려져 있습니다.
보르조미 —
그래서 의료 서비스에 대해 울고 무엇인가?
나는 백인,모스크바 사람들에 대해 아니에요 생각…
그것은 모든 바보에 대해 나에게 보인다.
그들은 바보,그리고 바보는 우리가
그들은 우리에게 바보 같은 마스터 클래스를 보여줄 것입니다!
나는 킨칼리와 뜨거운 하하 푸리를 먹는다.
나는 두 문화의 교차로에 신처럼 살고 있습니다.
그리고,그건 그렇고,나는 우크라이나 고릴 카 케밥을 마실 것이다,
이 바보 당신을 금지하지 않는 동안!