Тимур Шаов — Философия 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Философия"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Но, однако же, приятно,
Плюс тепло и ненакладно:
Знай, лежи да созерцай.
Мир вокруг кипит в борьбе,
Ты ж о вечном размышляешь
И супруге отвечаешь:
«Отвали, я — вещь в себе!»
Метафизики,
Философы, агностики,
Слушьте, мужики,
Лапшу мне вешать бросьте-ка.
Говорю авторитетно,
Что материя дискретна:
Сразу залпом не зальёшь,
А по глоткам спокойно пьёшь.
Любимцы муз, любимцы граций,
Гомер, Овидий и Гораций,
Что мне до них? Я сам — Платон,
С той разницей, что я — не он.
Чумовое бытие
Замутняет нам сознанье.
И в основе мирозданья —
Баксы, секс и питие.
Треснешь кислого вина
И вздохнёшь: «Какая гадость!»
Объективная реальность
В ощущеньях нам дана.
Гносеологи,
Неофрейдисты, мистики,
Где ж нам взять мозги,
Их мало по статистике.
Ведь не зря ж сказал Сенека:
«Нет ума — считай, калека».
И читаем мы Дюма —
Набираемся ума.
И понял я после стакана:
Земля стоит на трёх баранах:
Сперва — гульба, потом — пальба,
Вот вам единство и борьба.
Зависть, алчность — смертный грех.
Граждане, чего страдаем?
Электрон неисчерпаем,
Хватит, милые, на всех.
А мне грят: «Ты умом своим не тычь,
Не пугай своею бандой:
Фихте, Ницше, Гегель с Кантом
И примкнувший к ним Ильич».
Философия,
Тебя сам чёрт не разберёт,
Штука тонкая,
А, может, просто я — идиот?
Но у меня есть, несомненно,
Все задатки Диогена:
Я домишко свой взорву,
В бочке с пивом проживу.
На дворе трава,
А на траве лежат дрова.
Ай люли-люли,
Вали, народ, в мыслители.
Мне пора подняться с полу,
Основать пора мне школу.
Я открою мастер-класс —
Сорок долларов за час.
Мы покажем высший класс —
Двести долларов за час.
Эксклюзивно лишь для вас —
Тыща долларов за час.
가사 번역
하지만,그럼에도 불구하고,그것은 쾌적,
게다가 그것은 따뜻하고 멋진 아니다:
알고,거짓말과 찬찬히.
온 세상이 몸부림치면서 끓어오르고 있어,
당신은 영원한 것에 대해 생각하고 있습니다
그리고 당신은 당신의 아내에게 대답:
"꺼져,난 내 자신에있어!"
형이상학,
철학자,불가지론,
이봐,친구들,
헛소리 집어치워
나는 권위와 이야기,
그 문제는 이산입니다:
당신은 단지 그것을 하나의 꿀꺽 꿀꺽에 부어 넣을 수 없습니다,
그리고 당신은 입가에 의해 침착하게 마신다.
뮤즈의 즐겨 찾기,보의 즐겨 찾기,
호머,오비드,호레이스,
나는 그들에 대해 무슨 상관이야? 나-플라토,
유일한 차이점은 내가 그 사람이 아니라는 거야
이상한 존재
그것은 우리의 의식을 어둡게합니다.
그리고 우주의 중심부 —
벅스,섹스,술
신맛이 나는 와인 균열
그리고 한숨을 쉬게 될 것입니다:"얼마나 역겨운!"
객관적 현실
우리가 주어진 감각.
지질학자,
네소프레제타,신비주의,
우리는 어디 뇌를 얻을 수 있습니까,
그들은 통계에 따라 충분하지 않습니다.
그것은 세네카 말했다 아무것도 아니었다:
"마음 없음-절름발이 자신을 고려하지 않습니다."
그리고 우리는 뒤마를 읽었습니다 —
똑똑해지고 있어
그리고 나는 유리 후 실현:
지구는 세 램에 서:
첫째-굴바,다음-촬영,
통일성과 투쟁에 너무 많은.
부러워,탐욕-인간의 죄.
시민 여러분,왜 우리는 고통 받고 있습니까?
전자는 무진장이다,
그만 해,얘들아
그리고 나는 꿀꿀 거림을 얻는다:"너의 마음을 사용하지 말라,
당신의 갱을 놀라게하지 마십시오:
그 후,우리는 그 목표를 달성하기 위해 최선을 다할 것입니다.
그리고 그들이 합류 일리치."
철학,
악마가 널 꺼내줄 수 없어,
그것은 얇습니다,
아니면 그냥 바보일 수도 있지
그러나 나는 의심의 여지가 없다,
디오제네스의 모든 만들기:
나는 내 집을 날려 버릴 것이다,
나는 맥주 한 통에 살 것이다.
마당에 잔디가 있어요,
그리고 잔디 위에 나무가 있습니다.
아이 룰리 룰리,
가서 사상가들에게 가
난 바닥에서 일어나야 해,
이제 학교를 시작할 시간이야
나는 마스터 클래스를 열 것이다 —
시간당 40 달러
우리는 가장 높은 클래스를 보여줄 것입니다 —
시간당 2 백 달러야
독점적으로 당신을 위해 —
시간당 천 달러