Тимур Шаов — Футбольные страдания 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Футбольные страдания"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Бросив всё на произвол,
Сели мы смотреть на этот,
Извиняюсь, на футбол.
Там, как будто бы не жрамши,
Помирая от тоски,
По траве ходили наши,
Извиняюсь, игроки.
Нам пора б уже привыкнуть
Нервы даром не мотать,
Но как опять хотелось крикнуть,
Помянуть япону мать!
Нет защиты, нет спасенья
И полузащиты нет!
Лупит полунападенье,
Как в копейку, в белый свет.
Болела вся страна какого же рожна!
Левей давай, правей давай! Ну бей уже давай…
Мы же можем — мы ж Расея! —
Всем им головы свернуть!
Но граблями вновь усеян
Наш большой футбольный путь…
А мы теперь чего-то спорим,
Мол, могли не проиграть! —
Высохнет скорее море,
Реки повернутся вспять…
А мы-то раскатали губы
И болели, матерясь,
Но надежды наши грубо
Бутсами втоптали в грязь.
Это ж словно у сиротки
Хлебца отобрать кусок!
Это ж как предложат водки,
Отхлебнёшь — а это сок…
Свисти давай, судья, — не вышло ни черта!
Ужасно? Да! Кошмарно? Да! Ну как всегда!
Мы, конечно, всех умнее,
Но футбол-то тут при чём?
Тут нам надо бы скромнее.
Наш удел — хоккей с мячом.
Можем в шахматы сражаться
Или лучше — в городки.
Но в футбол — не надо, братцы!
Не позорьтесь, мужики!
Пролетят года проворно,
Словно с белых сакур дым…
Мы, конечно, нашей сборной
Всё забудем, всё простим.
Снова наш болельщик охнет,
Снова чуда будет ждать:
Вдруг в лесу чего-то сдохнет,
Море Чёрное усохнет,
И реки повернутся вспять…
가사 번역
자신의 장치에 모든 것을 떠나,
우린 이걸 보기 위해 앉아서,
죄송합니다,축구.
이,마치 zhramshi 하지 것처럼,
갈망의 죽어,
잔디 에 우리의 걸었다,
죄송합니다,플레이어.
지금쯤이면 익숙해져야 해
아무 것도 신경 쓰지 마,
하지만 어떻게 다시 소리하고 싶어,
일본의 어머니를 기억!
보호 없음,탈출 없음
그리고 더 미드필드는 없다!
두근 두근 반 단계,
한 푼도,하얀 빛도
나라 전체가 아팠어요
왼쪽으로,오른쪽으로! 자,어서…
우리는 할 수-우리는 경주 할 수있다! —
모든 머리를 휴식!
그러나 레이크는 다시 점선
우리의 큰 축구 경로...
그리고 지금 우리는 뭔가에 대해 논쟁하고 있습니다,
마찬가지로,그들은 잃을 수 없었다! —
바다는 더 빨리 마를 것입니다,
강은 되돌아 올 것입니다…
그리고 우리는 우리의 입술을 굴렸다
그리고 그들은 욕하고,아팠다,
그러나 우리의 희망은 조잡합니다
부츠는 진흙으로 짓밟.
고아처럼
빵 한 조각 먹어!
보드카 같은 거야,
한 모금을-이 주스입니다…
휘파람을 불자,판사-그것은 빌어 먹을 일을 작동하지 않았다!
끔찍한? 예! 무서운? 예! 음,언제나처럼!
우리는 물론,모든 똑똑,
그러나 축구는 무엇을 함께 할 필요가 있습니까?
우리는 여기에서 더 겸손해야한다.
우리 몫은 반디야
우리는 체스를 할 수 있습니다
또는 더 나은 아직,마을.
하지만 축구는 하지 마,형제들아!
부끄러워하지 마,제군들!
년은 빨리 통과할 것입니다,
흰 벚꽃에서 연기처럼…
우리는,당연히,우리의 국가 대표팀
모든 것을 잊고,모든 것을 용서하십시오.
다시 우리의 팬 헐떡 거림,
다시 기적은 기다릴 것이다:
갑자기 뭔가 숲에서 죽는다,
흑해는 마를 것이다,
그리고 강은 되돌아 올 것입니다…