Тимур Шаов — Говенная песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Говенная песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я песню одну написал.
Она получилась говённая.
Я спел её и зарыдал.
Как с этой бедою мне справиться!
Я выпил, но не помогло,
Жене спел — а вдруг ей понравится! -
Супруга сказала: «Фуфло».
С цветной репродукции зыркая,
Джоконда дразнила меня
Своей имбецильной улыбкою:
Ну что, мол, опять, мол, фигня?
Нет в мире печальнее повести.
А люди ведь скажут потом:
«Откуда же столько говённости
В черкесском парнишке простом?»
Жил безумно, безумно, безумно, кутил, веселился,
Жизнь бездарно, бездарно, бездарно сквозь пальцы текла.
Ах, зачем я на свет появился?
Ах, зачем меня мать родила?
Ну, не было, блин, вдохновения,
И я, что сумел, написал.
У музы, видать, несварение,
И здесь не поможет фестал.
Душевного нету страдания —
Одни рефлексии да лень.
Осталось заняться вязанием,
Сидеть и вязать целый день.
Ни вьюги, ни няни, ни цензора.
Меня бы в именье сослать!
Но щас — даже пасквиль напишешь на Цезаря,
А ему — высочайше плевать.
Стучались соседи взбешённые,
Мой кот навсегда убежал,
А я свою песню говённую
Упрямо сквозь слёзы орал.
Как ломает, гнетёт, приземляет нас проза мирская
В этой су… в этой су…, в этой суетности бытия!
Ой ты, доля моя бардовская,
Барданутая доля моя!
Но нашёл я проблемы решение,
Собрав оптимизм в кулак,
Взглянул я с другой точки зрения,
Взглянул я примерно вот так:
Ну, было две ночи бессонные!
Ну, песенку я написал!
А вышла настолько говённая,
Что я даже закайфовал!
Как с этой бедою мне справиться,
Я знаю: налил — отлегло.
Жене спел — а вдруг ей понравится?
Ну, супруга, конечно, сказала: «Фуфло»
Ой, ну извиняйте, мы сами не местные,
Украли у нас кошелёк.
Да на паперти с говённою песнею
Добуду я хлеба кусок.
В глобальной вселенской симфонии,
Где каждая нота верна,
Говённость нужна для гармонии,
Как грязь поросёнку нужна.
Найду ли я в ком понимание?
Я чистой идее служу. И все же Займусь на досуге вязанием
И свитер говённый свяжу.
가사 번역
나는 하나의 노래를 썼다.
엉망이 된 거 같아
나는 그것을 노래하고 울었다.
이 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까!
술 마셨는데 도움이 안 됐어요,
나는 내 아내에게 노래-어쩌면 그녀는 그것을 좋아할 것이다! -
내 아내는 말했다,"헛소리."
Zyrkaya 의 색 재현,
모나리자는 나를 괴롭 히고 있었다
그의 바보 같은 미소를 지으며:
글쎄,그들은 말,다시,그들은 헛소리 말?
세상에서 더 슬픈 이야기는 없어
그리고 사람들은 나중에 말할 것이다:
"왜 그렇게 많은 똥
간단한 서카시안 소년에서?"
회전목마에서,미친 듯이,미친 듯이,회전목마에서,재미 있었다,
인생은 평범한,평범한,평범한 내 손가락을 통해 흘러.
내가 왜 태어났지?
왜 엄마가 절 낳았을까요?
영감이 전혀 없었어,
그리고 나는 내가 할 수있는 것을 썼다.
뮤즈는 소화 불량이 있어야합니다,
그리고 여기에 페스탈은 도움이되지 않습니다.
정신적인 고통은 없다 —
만 반사와 게으름.
그것은 뜨개질 할 남아,
앉아서 하루 종일 니트.
눈보라도없고,보모도없고,검열도 없습니다.
난 부동산에 쫓겨났어야 했어!
하지만 지금 당신은 시저 에 한 스푼을 쓸 수 있습니다,
그리고 그는 신경도 안써요
두드렸 이웃에 화가,
내 고양이는 영원히 도망,
내 노래도 있고
고집 눈물을 통해 소리 쳤다.
세속적인 산문 휴식,억압,그리고 우리 땅
이 수에서... 이 수에서... 이 허영심으로!
아차,내 바르도프 스카 야를 공유,
내 엉망 공유!
그러나 나는 문제에 대한 해결책을 발견,
주먹에서 낙관론 수집,
나는 그것을 다른 관점에서 보았다,
나는 이것 같이 보였다:
음,이 잠못드는 밤이 있었다!
글쎄,난 노래를 썼다!
그리고 그것은 너무 엿 나왔다,
나는 심지어 사키포바!
이 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까,
안심이 된다는 거 알아
내가 내 아내에게 노래-그녀가 그것을 좋아하는 경우에?
음,아내는 물론 말했다:"헛소리"
아,미안,우리는 지역 아니에요,
우리 지갑을 훔쳐갔어
네,똥 곡으로 현관에
빵 한 조각 가져올게
글로벌 유니버셜 심포니,
모든 메모가 사실 인 곳,
조화에 필요한 똥,
돼지처럼 흙이 필요해
나는 누군가에 대한 이해를 찾을 수 있습니까?
나는 순수한 아이디어를 제공합니다. 아직도 나는 내 여가 뜨개질 걸릴 수 있습니다
그리고 난 똥같은 스웨터를 짤 거야