Тимур Шаов — Наша борьба 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Наша борьба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Простиралось предо мной воскресенье.
Я из душа щебетал, будто птенчик:
«Муся, мужу принеси полотенчик!»
А в обед пришёл Чурилин с цветами,
Долго ручки целовал моей даме.
Пили белое вино, ели стюдень.
Мы ж не гопники — культурные люди.
В телевизоре — Филипп Кьеркегоров,
А после — новости про то да про это.
И вдруг показывают нам прокурора.
Прокурор с утра — дурная примета.
А лицо у прокурора такое…
Ух, ну прям «не подходи — арестую!»
Возмущённое лицо, правовое.
Оказалось, он узнал, что воруют!
Он сказал: «С воровством начинаем борьбу!
Мы исправим горбатых могилою!
Налечу, говорит, растопчу, говорит,
Проглочу, говорит, не помилую!»
Тут я встал: «Слава Богу, мы дожили!» —
Прослезился и выпил до дна.
А Чурилин сказал: «Ах ты, боженьки!
Ты совсем дурачок, старина!»
И стал рассказывать какие-то страсти
Про войну каких-то кланов у власти,
Что под маскою борьбы за порядок
Они ж посодют просто всех, кого надо.
Про чекистов, про семью, про интриги,
Кому «Челси», говорит, кому фиги,
И как едят друг друга бизнес-элиты.
А я сидел и только говорил: «Да иди ты!»
«Да! Там по-взрослому война, по-большому!
Реваншисты реформаторов дуют!
А нам покажут интерактивное шоу,
Называется «Где раки зимуют».
Ну, а ты-то, — говорит, — из каковских?
Огласи-ка, — говорит, — своё кредо.
Ты за питерских или за старокремлёвских?"
Я вообще-то, говорю, за «Торпедо».
И я так скажу:
Есть теперь в «Газпроме» газ — это раз,
А у граждан есть права — это два,
И пока свободы есть — это шесть.
Правда, денег нет совсем — ну, это семь.
Но тем, кто станет выступать,
Я не буду наливать.
Недоволен — пей «Боржоми» —
Это триста двадцать пять!
Я расстроился, и стал я суровый,
И прогнал его я без посошковой.
Было слышно, как кричит он в подъезде:
«Вспоминайте о XVII съезде!»
Он испортил мне, подлец, воскресенье,
Но что хуже, он посеял сомненья.
Мы-то все кричим «ура!», как бараны,
А всего делов, что борются кланы.
Я запутался в интригах — то ль чукотских,
То ли питерских, то ль старокремлёвских.
С подозрением читаю я прессу:
Вроде — факты, только в чьих интересах?
Вот пишут, в Питере плюс два, снег растает,
А в Москве, наоборот, минус двадцать.
И сижу я целый день и гадаю:
А кому же это выгодно, братцы?
Так неужели ж так дела наши плохи?
Но должны ж мы возмутиться когда-то?
Мы ж хозяева страны, а не лохи!
Мы ж как скажем! Да?.. Чё молчите, ребята?
가사 번역
일요일 내 앞에 뻗어.
샤워 중이었는데 아기 새처럼 울부짖고 있었어
"무샤,남편 수건 가져와!"
그리고 점심 츄릴린은 꽃과 함께,
나는 오랫동안 내 숙녀의 손에 키스.
그들은 화이트 와인을 마셨다.
우리는 곱니키 배양 사람들이 아닙니다.
에 TV-필립 Kierkegaard,
그리고-이것과 그에 대한 뉴스.
그리고 그들은 갑자기 우리에게 검사를 보여줍니다.
아침에 검사 한 것은 나쁜 징조입니다.
그리고 검찰의 얼굴은 다음과 같습니다…
어,음,그냥"가까이 오지 마세요-내가 당신을 체포합니다!"
분노한 얼굴,법률.
도둑질을 하고 있다는 걸 알아냈어!
그는 말했다:"우리는 도난에 대한 싸움을 시작하고 있습니다!
우리는 무덤으로 고비를 고칠 것입니다!
나는 날거야,그는 말한다,나는 짓밟을거야,그는 말한다,
내가 삼켜버릴거야,그가 말하길,난 자비가 없다고!"
그럼 난 일어 섰다:"우리가 살아 하나님 께 감사를드립니다!» —
그는 울면서 바닥에 마셨다.
그리고 츄릴린은 말했다:"오,맙소사!
넌 바보야,늙은이!"
그리고 몇 가지 열정을 이야기하기 시작했다
권력을 가진 부족들의 전쟁에 대해서,
질서에 대한 투쟁의 모습 아래 무엇이 있습니까
그들은 단지 그들이 필요로하는 모든 사람을 보낼 수 있습니다.
KGB 정보,내 가족에 대해,내 음모,
누구에게"첼시",누구에게 무화과 말한다,
그리고 비즈니스 엘리트는 서로를 먹는 방법.
난 그냥 앉아서 이야기:"젠장!»
"예! 어른들의 전쟁이 벌어지고 있어!
개혁의 지지자들은 불고있다!
그리고 우리는 상호 작용하는 쇼를 보일 것입니다,
가재 겨울"이라고 합니다.
음,당신에 대해 무엇을,'그는 말한다'당신은 어떤 종류의 사람입니까?'
당신의 신조 진술,"그는 말한다.
당신은 상트 페테르부르크 또는 오래된 크렘린에 대한 있습니까?"
난 사실 어뢰를 위한거야.
그리고 나는 이것을 말할 것이다:
가즈프롬에 가스가 지금있다-이 한 시간입니다,
그리고 시민들은 권리가 있습니다—그것은 두 가지입니다,
자유가 있는 한 6 점이야
그러나,전혀 돈이 없다—글쎄,그 일곱입니다.
하지만 수행 할 사람들,
부어주진 않을게요
불만족-음료"보르 조미» —
300 이십 오!
나는 화가,나는 가혹하게되었다,
그리고 나는 poroshkovoi 없이 달렸다.
그는 입구에서 소리를들을 수 있습니다:
"XVII 의회를 기억!"
그는 내 일요일,불한당 파괴,
그러나 더 나쁜 것은,그는 의심을 심었다.
우리는 모두"만세!"양처럼,
그리고 델로프,그 싸움 클랜.
축치 호기심 속에서 길을 잃었어,
상트 페테르부르크,또는 오래된 크렘린 중 하나.
언론의 의심으로:
같은-사실 만 누구의 이익에?
여기에 그들은 상트 페테르부르크 플러스 두,눈이 녹아,쓰기,
그러나 모스크바,반대로,마이너스 20.
그리고 하루 종일 앉아서 궁금해:
누가 이 일로 이득을 보지?
그래서 우리에게 정말 그렇게 나쁜가요?
그러나 우리는 어떤 시점에서 격분 할 것인가?
우린 이 나라의 소유주야 멍청이가 아니라!
우리는 확인 말! 예. 왜들 조용해?