Тимур Шаов — Не ходи 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Не ходи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не ходи!
Иван Иваныч Иванов
Был поразительно здоров.
Он вкусно ел и сладко пил,
И не пьянел, подлец.
Он был железный, как утюг;
Его жена в кругу подруг
Притворно жаловалась им:
«А мой-то — жеребец».
Вдруг с ним случился анекдот —
Чего-то вспучило живот,
А врач, молоденький такой,
Обследовать послал.
Да ты возьми — назначь пурген,
Так нет — давай УЗИ, рентген.
«Обмен…» — какой там, хрен, обмен!
Капусты пережрал.
Но вот анализы несут,
А результаты — страшный суд,
А там болезней миллиён —
Не прочитать без слёз,
А там гастрит и гепатит,
И камни в почках, и бронхит,
И не нашли только рахит
И эндометриоз.
От таких вестей он стал ужасно нервный,
Аппетит пропал, и по ночам не спится,
На детей кричит, назвал супругу стервой,
Не идёт гулять, лежит и матерится.
(А ведь говорили же ему)
— Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам —
Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам.
Ты, Иван Иваныч, лиха не буди —
Не ходи, Иван Иваныч, не ходи.
Ведь он здоровый был такой,
Ведь он подковы гнул рукой.
Тут держится за левый бок,
Ох, печень, мол, болит.
Иван Иваныч, дорогой,
Так печень справа, мой родной.
Но он не слышит, всё твердит,
Какой он инвалид.
Лежит, и нет на нём лица,
Лежит — прислушивается:
Где там кольнёт, где там стрельнёт
То в грудь, то в потроха.
С женой не спит: «Не тронь, — твердит, —
У меня — хламидиозный уретрит,
В аптеку лучше бы пошла
За кружкой Эсмарха».
Да, у Иван Иваныча,
Ох, нехорошая моча.
С такой мочой непросто жить
И банк не даст кредит.
Лежит он бледный сам собой,
Не спит и слушает прибой,
Как в его почках та моча
По камушкам шумит.
Даже новости ему смотреть противно,
Не следит за напряжённостью момента,
Вот лежит он, социально неактивный,
(и даже)
не ходил голосовать за президента.
(представляете?)
Он худел, он хирел
И никто ему по-дружески не спел:
— Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам —
Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам.
Ты, Иван Иваныч, лиха не буди —
Не ходи, Иван Иваныч, не ходи.
Ввалились щеки, взгляд погас —
Ну просто Гоголь в смертный час.
Уже приехали братья
И тёща из Орла.
Уже послали за попом,
Помыли пол, прибрали дом,
Жена купила чёрный тюль —
Завесить зеркала.
Тут из поликлиники звонят,
«Прощенья просим, — говорят —
Чужой вам дали результат,
Анализ-то — не Ваш.
У Вас всё в норме, как с куста:
Слюна густа, а кровь чиста,
Мочу так даже можно пить,
Здоров, мол, и шабаш!»
Тут Иван Иваныч молча встал с постели,
Выпил водку, что на пОминки купили,
Взял ружьё, сказал: «А что, и в самом деле,
Не сходить ли к доктору?» — Едва его скрутили.
(и хором спели)
— Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам —
Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам.
Ты, Иван Иваныч, лиха не буди —
Не ходи, Иван Иваныч, не ходи.
Мы ж все такие, срамота.
Бывает, спросишь у кента:
«Как здоровье, дорогой?»
Он отвечает так:
«Пока не знаю, не скажу,
Вот завтра к доктору схожу,
Он мне и накукует срок».
Да ты сдурел, чувак.
А не ходил бы ты туды —
Так ведь недолго до беды,
Не парься, братец, пей вино
И кушай карася,
Люби жену свою, живи,
А все анализы порви.
Ведь если много будешь знать,
То не состаришься.
가사 번역
가지 마!
이반 이바노비치 이바노프
그는 놀라 울 정도로 건강했습니다.
먹고 마시는 것은 맛있고 달콤합니다,
그리고 술도 안마셨고,이 개자식아.
그것은 철 처럼 철 이었다;
그의 아내에서 원의 친구
그들에게 불평하는 척:
"그리고 내 종마는."
갑자기 농담은 그에게 무슨 일이 있었 —
내 배가 부풀어,
그리고 의사,너무 젊은,
조사하라고 보냈어
예,당신은 그것을 가지고-눈보라를 선택,
그래서,초음파 엑스레이 찍지 마세요
"교환..."-이 무엇,씨발,교환!
나는 양배추를 너무 많이 먹었다.
그러나 테스트는 수행,
그리고 결과-마지막 판단,
그리고 질병의 수백만이 있습니다 —
눈물 없이 읽을 수 없음,
그리고 위염과 간염이 있습니다,
그리고 신장 결석과 기관지염,
그리고 그들은 단지 구루병만을 찾지 못했습니다
그리고 자궁내막증.
뉴스 그를 매우 긴장했다,
식욕이 없어져서 밤에 잠을 잘 수가 없어,
애들한테 소리지르고 마누라한테 나쁜년이라고 불러,
산책,거짓말을 가서 맹세하지 않습니다.
(그들은 그렇게 말하지 않았습니까?)
"아,의사에게 가지 마,이반 이바노비치 —
밤에 잠이나 자,이반 이바노비치
이반 이바니치 악마를 깨우지 마 —
가지 마 이반 이바니치 가지 마
결국 그는 너무 건강했다,
결국,그는 자신의 손으로 말굽을 구부러.
왼쪽을 잡고 있어요,
내 간은 아파
이반 이바니치에게,
간은 오른쪽에 있어요
그러나 그는 듣지 않는다,그는 계속 말한다,
그가 얼마나 잘못되었습니다.
얼굴에 아무 얼굴도 안 묻혀서,
거짓말-듣기:
어디 쏘는이있을 것이다,어디 촬영이 될 것입니다
그런 다음 가슴,다음 배짱에.
그는 그의 아내와 자지 않는다:"만지지 말라,"그는 계속 말한다, —
클라미디아 요도염,
약국에 가고 싶어요
에스마치 한 잔."
예,이반 이바니치의,
오줌이 안 좋아
이런 소변으로 사는 건 쉽지 않아요
그리고 은행은 당신에게 대출을 제공하지 않습니다.
그는 자신에 의해 창백한 거짓말,
수면 및 서핑을 듣지,
신장의 소변처럼
돌에서 소리가 나요
심지어 뉴스는 그를 혐오,
이 순간의 긴장을 따르지 않는,
여기에 사회적으로 비활성,거짓말,
(그리고 심지어)
대통령에게 투표하러 가지 않았어요
(당신은 상상할 수 있습니까?)
점점 약해지고 있었어요
그리고 아무도 친절한 방법으로 그에게 노래하지 않습니다:
"아,의사에게 가지 마,이반 이바노비치 —
밤에 잠이나 자,이반 이바노비치
이반 이바니치 악마를 깨우지 마 —
가지 마 이반 이바니치 가지 마
그의 뺨이 침몰했고,그의 눈은 어두웠다 —
사망시간에 고골골뿐이죠
형제들이 도착했습니다
그리고 이글의 시어머니도요
이미 신부를 위해 보냈어요,
바닥 세척,집 청소,
내 아내는 검은 얇은 명주를 구입 —
거울을 걸어
클리닉에서 전화가 왔어,
"우리는 당신의 용서를 구합니다." —
다른 사람이 당신에게 결과를 주었습니다,
분석은 당신이 아니에요
당신은 모든 것을 순서대로 가지고,부시에서와 같이:
침이 두껍고 혈액이 깨끗합니다,
소변도 이렇게 마셔요,
건강한,그들이 말하는,안식일!"
이반 이바니치는 한 마디도 없이 침대에서 일어났습니다,
나는 여파로 구입 한 보드카를 마셨다,
총을 가져다가 말했다:"뭐,정말,
의사 만날까요?"그는 거의 억제되었다.
(그리고 코러스에서 노래)
"아,의사에게 가지 마,이반 이바노비치 —
밤에 잠이나 자,이반 이바노비치
이반 이바니치 악마를 깨우지 마 —
가지 마 이반 이바니치 가지 마
우린 다 그런 거야
때때로 당신은 켄트:
"당신의 건강은 어떻게,사랑?"
그는 다음과 같이 대답합니다:
"나는 아직 모른다,나는 너에게 말하지 않을 것이다,
나는 내일 의사에게 갈 것이다,
그는 나에게 힘든 시간을 줄 것입니다."
넌 미쳤어
거기 가는게 어때? —
문제가 오기 전에 그것은 오래되지 않습니다,
걱정마세요,형님 와인을 마셔요
그리고 잉어를 먹어,
당신의 아내를 사랑,라이브,
그리고 모든 테스트를 찢어.
결국 당신은 많이 알고있는 경우,
늙지 않을 거야