Тимур Шаов — Не ори на жену! 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Не ори на жену!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не ори на жену, баран! Не ори!
Ты не строй домострой, самодур, не дури!
Наградил тебя случай
Прекрасной женой,
Так не бейся в падучей,
Не брызгай слюной.
Не ори на жену, баран, не ори!
Ты опять заявился домой бухой.
Ну, на кой ты ей нужен такой? Ну, на кой?
За ней ухаживал когда-то невысокий студент,
Она его не оценила — он теперь президент.
Ей и так тяжело —
Так закрой же хайло.
Вот же гнусная натура!
Где же, брат, твоя культура?
Сам ты крыса, сам ты дура
С пулею в башке.
Корчишь интеллектуала,
Любишь Пруста и Шагала,
А орёшь, как вышибала
В грязном кабаке.
Кто тебя приголубит,
Кто к сердцу прижмёт?
Кто накормит, напоит
И сопли утрёт?
Кто спасает тебя от тоски?
Кто стирает трусы и носки?
Ты кайфово живёшь!
Так чего ж ты орёшь?!
Ты живёшь, как какой-нибудь шейх или шах.
Шахрезада твоя тянет дом, как ишак.
Ну-ка, влезь-ка в её шкуру:
Посиди на цепи,
Поработай-ка рабыней,
Паранджу нацепи.
Что, не хочешь, братан?
Так закрой свой фонтан!
Ведь она же — как цветок, как прелестный лепесток,
Как чудесный, как прелестный, удивительный цветок.
Ведь она же, блин, цветок!
Ведь она ж, блин, лепесток!
Блин, чудесный, блин, прелестный…
А ты кактус, блин, браток!
Даже если она неправа, не ори,
А тихонечко так укори, пожури (ну, типа):
«Ты, родная, так прекрасна,
В целом мире лучше нет,
Но ты проехала на красный,
Ты заехала в кювет,
Поцарапала машину…
Осторожней, мой свет!»
И скажи ты ей: «Лапуся,
Я тобою так горжуся.
Мы пойдем с тобою в спальню,
Встретим новую зарю.
Ты увидишь, что напрасно
Ты считала секс ужасным.
Ты увидишь: он прекрасный…
Я его тебе дарю!»
Нет, конечно, не все мужики — дикари,
Но практически все, хоть чуть-чуть, — упыри.
Я на себя как только в зеркало с утра посмотрю,
Так сам себе я в сотый раз со стыдом говорю:
«Не ори на жену,
Не ори на жену,
Не ори, не ори, не ори, не ори
Не ори на жену, баран, не ори!»
Э-э-э-е-й!
가사 번역
부인한테 소리 지르지 마,램! 소리치지 마!
도모스트로이 짓지 마,타이란트 바보처럼 굴지 마!
기회는 당신을 보상하고있다
아름다운 아내가,
가을엔 싸우지 마,
침 뱉지 마
부인한테 소리 지르지 마
또 술 마셨네
왜 네가 이런 걸 필요로 하지? 음,무엇을 위해?
그녀는 짧은 학생에 의해 한 번 구애되었다,
그녀는 그를 감사하지 않았다-그는 지금 대통령입니다.
그것은 그녀를 위해 충분히 어렵다 —
하일로를 닫아
이 얼마나 사악한 자연!
어디,형제,당신의 문화인가?
당신은 쥐,당신은 바보 야
머리에 총알이 박혔어요
넌 지적이야,
프루스트와 샤갈 좋아해요,
넌 현상금처럼 소리지르고 있어
더러운 술집에서요
누가 당신을 사랑합니다,
누가 당신의 마음에 누를 것인가?
누가 먹이 물 것입니다
그리고 콧물은 닦아 것인가?
누가 지루함에서 당신을 저장?
누가 속옷과 양말을 씻어?
당신은 높은 살고!
왜 소릴 질러요?!
넌 셰이크나 샤처럼 살잖아
네 샤레자드가 집안을 당나귀처럼 만들잖아
어서,일어나-카는 그녀의 자신의 피부에:
체인 위에 앉아,
슬레이브 작업,
부르 카를 착용하십시오.
너도 그러고 싶지 않아?
그래서 분수를 닫습니다!
결국,그녀는 꽃처럼,사랑스러운 꽃잎처럼,
멋진,사랑스러운,멋진 꽃처럼.
망할 꽃이야!
망할 꽃잎이야!
젠장,멋져,멋져..
선인장 같으니!
그녀가 틀렸다 하더라도 소리 지르지 마,
그리고 조용히 그렇게 비난,꾸짖(음,같은):
"당신은,내 사랑,너무 아름답다,
세상엔 더 나은 게 없어,
하지만 당신은 붉은 빛을 달렸다,
당신은 도랑으로 운전,
차 긁힌…
조심해,내 빛!"
그리고 당신은 그녀에게 말:"라푸 쟈,
네가 정말 자랑스럽다
우리는 침실에 당신과 함께 갈 것입니다,
새로운 새벽을 축하합시다.
당신은 그것이 헛된 것을 볼 것입니다
넌 섹스가 끔찍하다고 생각했어
당신은 볼 것이다:그것은 아름답다…
나는 당신에게 그것을 줘!"
아니,물론,모든 사람이 야만인은하지 않습니다,
그러나 거의 모든 사람들이,심지어 조금,구울 수 있습니다.
아침에 거울을 보는 순간,
그래서 나는 부끄러움 백 시간 동안 자신에게 말을:
"부인한테 소리 지르지 마",
아내한테 소리지르지 마,
소리 지르지 마,하지 마,하지 마,하지 마
마누라한테 소리 지르지 마,양아,소리 지르지 마!"
E-e-e-y!