Тимур Шаов — О кризисе древнегреческой государственности 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "О кризисе древнегреческой государственности"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На си-яющем Олимпе боги правят Ойку-меной,
Пьют «Метаксу», интригуют, паству мирную па-сут,
Право-судие свершают да гре-бут металл презренный —
Ибо бо-ги тоже лю-ди, всяку вы-году блю-дут!
Если Зевс кого прищучит иль с ра-боты снимет, строгий,
Зна-ют — это понарошку, полно мол-нии ме-тать!
Без работы не оставит — мы ж сво-и, мы ж, братцы, боги!
Мы по ста-тусу бес-смертны, не горш-ки ж нам обжи-гать…
Бог войны оружье продал: меч — данайцам, щит — троянцам, (аккорды, как в,
А себе купил Акрополь, колесницу класса «люкс»… первом куплете)
Зевс, конечно, рассердился, погрозил сурово пальцем —
И фельдмаршалу присвоил звание «фельдмаршал плюс».
Бу-дет, будет гармоничным
Мир честной, квасной, античный,
Глав-ный бог у нас отличный —
Так помолимся ему!
Нас ведет его харизма
В светлый мир феодализма!
По Элладе бродит призрак —
Нам сей призрак ни к че-му…
Люди смертные страдают от святого разгильдяйства,
Там — нектар не поделили, здесь — гражданская война…
У нас ведь, если глуп бог плодородья — кризис сельского хозяйства!
Некому оливу заломати, люли-люли, нет зерна!
В Эмпиреях маты, склоки — у богов свои причуды,
У людей — покой и воля, счастье сдали про запас!
Боги вниз смотрели б чаще: как там эти твари — люди…
…Отвлекают от раздумий — как нам обустроить нас!
Все хотят стать Громовержцем, Громовержец — Бог в Законе!
Зевс дряхлеет, номинально он пока еще Отец,
Людям выдают за Зевса изваянье в Парфеноне,
Но протопопствует сурово аввакумствующий жрец!
Вы скажите, Зевса ради,
Кто в Элладе не в накладе? -
Лишь купцы, жрецы, да дяди,
Да нами выбранная знать!
Да мздоимцы возле трона
Все похерили законы!
Правды нет, клянусь хитоном,
Век Эллады не видать!
Вон слепой Гомер лабает,
Что не видит, прославляет,
Кровь течет, собака лает,
Караван идет без слов!
Артемиды и хароны,
геры, геи, посейдоны —
Все ведь к нарциссизму склонны,
В общем, сумерки богов!
Кто потворствует покорно,
Кто юродствует позорно,
Эрос псевдоним взял — «Порно»,
Щас он с козами живет!
За пристрастье к онанизму
Был подвергнут остракизму,
По Элладе бродит призрак,
Бахус пьет, Гефест кует…
Скуй нам, милый, серп да вилы,
Да подковки для кобылы,
Да оградку для могилы —
Будем счастливы вполне!
Бедным людям много ль надо —
Чтоб хорошая ограда!
Эх, Эллада ты, Эллада,
Трое сбоку — ваших нет!
Эх, ду-бинушка, ух-нем, да сама пойдет!
Эх, куд-рявая, ух-нем, да сама пойдет!
Все бу-дет о-чень хорошо!
Про-цесс давным-давно пошел!
Над нами солнышко встает,
Процесс сам по себе идет,
Кого-то убивают где-то,
И это — скверная примета,
Мужчины голубого цвета,
И это — скверная примета,
Жаль, что денег нет, денег нет, денег нет, не стойте над душой!
Пройдет двадцать лет, тридцать лет, сорок лет — все будет хорошо!
Все будет очень хорошо!
Все будет страшно хорошо!
Все будет дико хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
가사 번역
빛나는 올림푸스에서 신들은 오이쿠메나를 지배합니다,
음모,평화로운 무리 PA-day,
이 법은-심사 위원은 네 그레 수행-하지만 금속은 비열하다 —
보기가 또한 루 디이기 때문에,모든 당신 년은 블루 더트입니다!
제우스가 누군가를 꼬집거나 배를 내린다면,엄격한,
나-ut-it's a make-bel-nii me-tat 가득!
그는 일 없이는 우리를 떠나지 않을 것입니다—우리는 우리 자신이고,우리는 신들입니다,형제들!
우리는 자연에 의해 인간이 아니며,우리는 사는 것을 두려워하지 않습니다…
전쟁의 하나님 판매 무기:다나에 칼,트로이 목마에 방패,(화음,에서와 같이,
그리고 나는 아크로 폴리스,고급 전차"를 샀다... 첫 번째 절)
제우스는 물론,화가,그리고 선미 손가락을 흔들었다 —
그리고 필드 마샬은"필드 마샬 플러스"라는 제목이 주어졌습니다.
그것은 조화 될 것입니다
정직하고,누룩 한,골동품의 세계,
우리의 주요 하나님은 우수합니다 —
그래서 우리가 그에게 기도하자!
우리는 그의 카리스마에 의해 인도된다
봉건주의의 밝은 세계로!
유령이 지옥을 괴롭힌다. —
이 유령은 필요 없어…
성스러운 슬로피스로 고통받는 사람들,
이-넥타는 여기에,분할되지 않았다-남북 전쟁…
불임의 신이 멍청하다면,우리는 농업에 위기가 있습니다!
올리브 잘로마티에는 아무도 없다,룰리 룰리,곡물은 없다!
엠파이 렌 매트,얼룩다람쥐-신들은 자신의 단점을 가지고,
사람들-평화와 의지,행복은 예비 통과!
신들은 더 자주 내려다 보았다:어떤 그 인간 생물에 대해…
... 생각에서 산만-우리를 장비하는 방법!
모두가 천둥되고 싶어,천둥 법의 신이다!
제우스는 늙고 명목상 그는 여전히 아버지 다,
파르테논 신전에서 제우스 동상이 생겨,
하지만 신부 때문에 프로토폽이 심각해요!
제우스를 위해서,
헬라스 호는 누구고? -
상인,사제 및 삼촌 만,
예,우리는 알고 선택했다!
네,왕위 근처의 악당들
모두 법을 어겼어!
키톤에 의해 진실은 없다,
지옥의 시대는 보이지 않는다!
맹인 가정 노동이 있습니다,
보이지 않는 것,영화 롭게,
혈액 흐름,개 짖는 소리,
캐러밴은 말없이 간다!
아르테미스와 카론,
헤라,게이,포세이돈 —
모두가 자기애하는 경향이 있습니다,
일반적으로,신들의 황혼!
누가 온유 탐닉,
누가 부끄럽게 속이고 있습니까,
에로스 별칭했다-"포르노",
이제 그는 염소와 함께 살고있다!
수음에 탐닉을 위해
배척되었다,
유령이 지옥을 괴롭힌다.,
바커스 드링크,헤파에스투스 포지스…
우리에게 낫과 갈퀴를 줘,사랑,
토끼에 대한 예 말 신발,
예 무덤에 대한 울타리 —
우리는 완전히 행복 할 것이다!
가난한 사람들은 많이 필요 —
좋은 울타리를 가지고!
오,이런,헬라스,
옆에 세-당신의 아니!
오,베누스카,어-그것,난 끝났어!
오,쿠드 라바,어-그것,난 끝났어!
모든 것이 잘 될 것입니다!
이 과정은 오랜 시간 동안 계속되었습니다!
우리 위에 태양이 떠오른다,
이 과정은 그 자체로 간다,
누군가 어딘가에 살해 당하고 있습니다,
그리고 이것은 나쁜 징조입니다,
뜻푸른 남자,
그리고 이것은 나쁜 징조입니다,
이 영혼 위에 서 있지 않는 돈,돈,돈이 없다는 것을 유감!
20 년은 삼십 년 사십년 통과 할 것이다-모든 것이 잘 될 것입니다!
모든 것은 아주 좋은 것입니다!
모든 것이 정말 좋은 것입니다!
모든 격렬 좋은,좋은,좋은,좋은,좋은 될 것입니다!