Тимур Шаов — Ода пиву 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Ода пиву"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
«Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!»
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова «пенис»,
А от слова «пена», дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
가사 번역
코-로싯사 졸로타야 니바,
궤는 보리로 가득 차 있습니다 —
내 고향이 맥주를 줄 것이다,
어머니의 우유를 거품.
발언은 바날,
그러나 그러나 잘 이 아이디어는(말하는 것이 중요합니다):
"내 친구 인 amo-도덕적으로 shmurdyak 을 마시십시오.,
파이보,명예롭게 마셔,스타리나!"
어려운 일이 될 수 있도록,그리고 아내는 CRI-vo 를보고,
눈,비,영구 우박을 보자 —
하지만 소년과 나는 오줌-we 에 갈 것이다,형제!
내 피보,내 피보,내 피보,형제! 맥주 마시자,형제여!
모든 것은 비도덕적이고 비도덕적이며 거짓입니다,
퇴폐,매음굴,혼란,혼돈,
신사의 남아 있는 맥주 만,
컵은 램프처럼 우리에게 빛난다.
맥주는 액체 예술!
거품 바로크,로코코!..
맛,냄새 및 폭동의 향연 —
실제로 햄 맥주 콘서트!
우리는 해군 사관 학교 생도 청소년에 의해 이해되지 않습니다,
그들의 세대는 레모네이드를 선택합니다 —
하지만 맥주나 마시자
맥주나 마셔 맥주나 마셔
나는 강을 건너 그리스어를 운전했다,
게를 꺼내서 맥주로 먹었어…
맥주는 사람과 함께 유지됩니다,
그는 그리스어,서카시안 어,또는 밍그렐 여부!
사양 그들이 이단에 빠지게,
말,거품 물약은 당신을 죽일 것이다, —
거품-하지 단어"음경에서",
그리고 단어"거품"에서 바보!
철갑상어가 자동으로 산란하는 방법,
크레인이 겨울에 남쪽으로 날아가는 방법 —
그래서 너랑 나는 맥주에 대한 본능이 있어!
맥주나 마셔 맥주나 마셔