Тимур Шаов — Патриотический марш 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Патриотический марш"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я на власть чего-то гавкаю опять.
«Ну не гавкай ты! — жена меня просила.
— Ты нагавкаешь, придурок, лет на пять!»
Грею зад в своём любимом мягком кресле,
Возраст, дети… Что ж, послушаю жену —
Мне пора уже писать иные песни.
О хорошем. Прямо сейчас вот и начну.
Хорошо у нас и летом и зимою!
И в провинции и в центре хорошо!
По трезвянке хорошо и с перепою!
И в одежде хорошо и голышом!
Мы и строим, и куём, мы созидаем,
Снова доблесть комсомольская кипит!
Мы опять другой такой страны не знаем,
А кто знает, пусть заткнётся и сидит!
На добро чужое рот мы не раззявим,
Но ни крошки не уступим своего.
Человек у нас проходит как хозяин!
(Если бабки есть, конечно, у него.)
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
С нами силы неземные,
Бог и вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Хорошо внизу и хорошо у власти,
Вместе движемся мы в этот вот «перёд»,
Видим мы на горизонте наше счастье,
Кто не видит — пусть очки свои протрёт.
Но кое-что я должен прояснить публично:
Отношенье моё к власти таково —
Там как раз не хорошо… нет, там отлично!
Гармонично, динамично, делово!
Но отдыхать им надо чаще, в самом деле,
Шутка ль — круглый год сидишь, руководишь…
Хорошо, ще не сгинели Куршевели,
Ще не вмерли Цюрих, Лондон и Париж!
Вперёд, умытая Россия!
Пора вылазить из болот!
Ой вы кони вороные, ой вы вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Так вот встанешь утром, оглядишь Отчизну.
Прослезишься, выпьешь, хрустнешь огурцом.
И, как Тютчева, потянет к монархизму,
И к монарху с человеческим лицом.
А кое-кто ругает всё, всё сразу, чохом.
Говорит, что не туда процесс зашёл.
Даже если кое-что у нас и плохо,
Приглядись — на самом деле хорошо!
Кто-то ноет про имперские замашки,
И кричит про деспотию и грабёж.
Успокойтесь, сядьте, выпейте рюмашку!
Посидите чуть… Ну? Правда ж хорошо ж?
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
Есть съестное, есть спиртное, разливное-нефтяное!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Наконец-то спел я честно
Вам про то, как всё чудесно, хорошо! Хорошо!
Мы не плачем и не ноем,
Наш мы, новый мир построим, хорошо! Хорошо!
И на вахте, и в забое,
И в горячке, и в запое хорошо! Хорошо!
Вот и написал, как Тютчев.
Просто Тютчев, даже лучше! Хорошо!
가사 번역
나는 뭔가의 힘을 다시 짖고있다.
"짖지 마! "내 아내는 나에게 물었다.
-5 년치 돈을 주잖아,멍청아!"
내가 제일 좋아하는 의자에 엉덩이 데우는거야,
나이,아이들... 글쎄,난 내 아내 말을 들어 보겠습니다 —
다른 노래를 쓸 시간이야
약 좋은. 나는 지금 당장 시작할 것이다.
우리는 여름과 겨울에 행복!
지방과 중심 모두 좋다!
Tresvyanka 에 잘 그리고 음료!
그리고 옷을 잘 벗고!
우리는 구축,우리는 위조,우리는 만들,
다시 한 번 고마소몰의 용맹 한 풀 스윙!
우리는 다시 다른 그런 나라를 모른다,
그리고 누가 알 겠어,그 닥치고 앉아 보자!
우리는 다른 이들에게 입을 열지 않을 것이다,
그러나 우리는 우리 자신의 부스러기를 포기하지 않을 것입니다.
한 사람이 주인으로 통과!
(할머니는 그에게서,물론,인 경우.)
전진하라,씻지 않은 러시아!
전례없는 관대함의 땅.
우리는 우리와 함께 초자연적 인 힘을 가지고 있습니다,
신과 석유 굴착 장치!
달려가기만 하면 돼!
좋은 아래로 그리고 힘에서 좋은,
우리가 함께 이사하기 전에"이»,
우리는 수평선에 우리의 행복을 참조하십시오,
누가 보이지 않는—그들의 안경을 닦아 보자.
하지만 한 가지 분명히 공개적으로:
권력에 대한 나의 태도는 다음과 같다 —
그것은 단지 좋지 않다... 아니,그것은 좋아요!
조화로운,동적,비즈니스 라이크!
그러나 그들은 더 자주 쉴 필요가 있습니다,
농담 l-일년 내내 당신이 앉아,당신은 직접…
이 Courchevel 은 멸망하지 않았다 좋다,
취리히,런던,파리를 아직 멸망하지 않았습니다!
앞으로,러시아 세척!
늪에서 나갈 시간이야!
이 흑마야,이 석유 굴착 장치!
달려가기만 하면 돼!
아침에 일어나서 조국을 둘러보세요
울고,마시고,오이를 부수고
그리고 티루체바처럼 군주주의에 끌리게 될 것이다,
그리고 인간의 얼굴을 가진 군주에게.
그리고 일부는 모든 것을 한 번에,%증가 저주.
이 과정이 잘못되었다고 말한다.
우리가 잘못됐더라도,
자세히 봐-정말 좋다!
누가 황실방법에 대해 징징대고 있어,
그리고 독신과 약탈에 대해 소리 질러.
진정해,앉아,한잔해!
우리는 조금 휴식을 취할 것입니다... 당신은 알아? 정말 잘?
앞으로,러시아 세척!
전례없는 관대함의 땅.
음식,알콜,생포 기름이 있습니다!
달려가기만 하면 돼!
마지막으로 솔직히 노래를 불렀습니다
당신은 모든 것이 좋은,멋진 방법에 대해! 좋은!
우리는 울거나 우는 소리하지 않습니다,
우리의 우리,새로운 세계는 잘 구축 할 것입니다! 좋은!
시계와 얼굴 모두,
그리고 열,과음에서 잘! 좋은!
그래서 나는 Tyutchev 처럼 썼다.
그냥 Tyutchev,더 나은! 좋은!