Тимур Шаов — Романс о женщине 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Романс о женщине"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И в декольте, глубоком, как овраг.
И все вокруг мгновенно замолчали,
И заторчали, и сказали «Ах!».
Ах, каблучки, ах, черные колготки!
Весь этот хитрый женский антураж!
Так не бывает, это все от водки,
Иль от жары привиделся мираж.
Какая женщина по городу идет!
С другой планеты к нам заброшена, наверно.
Кому-то ж эта женщина дает…
Свою любовь дает, конечно, свою верность!
Я шел за ней униженным барбосом,
С проезжей частью путал тротуар…
И всё вздыхал своим сопливым носом
Волшебный аромат «Можи-нуар».
Табун окрестных импотентов в круг собрался,
Им будет долго сниться эта грудь.
И даже мент на цыпочки поднялся,
Чтоб в декольте поглубже заглянуть.
Какая женщина наш посетила дом!
Какая женщина на нас бросает взоры!
Фотограф щелкает, мы щелкаем мурлом,
А вылетают только мухоморы.
Я шел за ней, как шел Петрарка за Лаурой
И как Орфей за Эвридикой шел,
И, вдруг, она, о чудо! — обернулась
И ласково сказала: «Слышь, козел!
Ты что чудак на букву „М“ за мною ходишь?
Сглотни слюну, расслабься, Бармалей,
Я вижу по штанам, чего-то хочешь.
Сто баксов за ночь — буду я твоей!»
Прошу тебя, Господь, ну, помоги!
Пошли сто баксов в виде Божьей благодати,
Куплю тогда жене я сапоги, —
Еще на шлюх я доллары не тратил.
가사 번역
계곡만큼 깊은 분열도 있어요
그리고 모두가 즉시 침묵했다,
그리고 그들은 취해서 말했다"아!"
아,발 뒤꿈치,아,검은 스타킹!
이 모든 교활한 여성 측근!
이 모든 보드카에서입니다,발생하지 않습니다,
또는 열에서 나는 신기루를 보았다.
어떤 여자가 도시를 걷고 있습니다!
다른 행성에서 우리는 아마 포기했다.
누군가 확인이 여자는 준다…
당신의 사랑은 물론,당신의 충성도를 제공합니다!
모욕적인 개처럼 따라다녔지,
보도는 도로와 혼동 했다…
그리고 그는 콧물 코를 통해 한숨을 유지했다
"마우 지 누아"의 마법의 향기.
한 무리의 발기 부전 사람들이 모여 원,
그들은 오랜 시간 동안이 가슴에 대해 꿈 것입니다.
심지어 경찰이 발끝까지 서 있었다,
분열을 깊이 들여다보려고
어떤 여자가 우리 집을 방문!
어떤 여자가 우릴 쳐다봐!
사진 작가 클릭,우리는 푸르를 클릭,
만 아가릭을 비행 밖으로 비행.
페트라크가 로라를 따라 갔을 때 나는 그녀를 따랐다.
그리고 Eurydice 에 대한 오르페우스처럼 걸어,
그리고,갑자기,그녀,오 기적! -돌아서
그리고 부드럽게 말했다:"이봐,자식아!
날 미행한 편지가 이상한 거야?
침 삼키기,휴식,바르말레이,
바지에 당신이 원하는 게 뭔지 알 수 있어요
밤 백 달러—나는 당신의 수 있습니다!»
제발,하나님,도와주세요!
백 달러를 신의 은총으로 보내라,
그럼 난 내 아내 부츠를 살거야, —
아직 창녀한테 돈 안 썼어