Тимур Шаов — Товарищи учёные 30 лет спустя 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Товарищи учёные 30 лет спустя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что все там будем: бедный ли, богатый — всё равно.
На бедность вы не сетуйте — наука жертв требует?
Вот вами же и жертвуют с наукой заодно.
Страна-то не типичная, страна не ординарная,
У нас любое действие всегда нолю равно.
Системы — бессистемные, стандарты — нестандартные,
Пространство — неэвклидово, хрен знает, чьё оно.
Здесь эффективно действует один закон неписаный:
Закон Большого Кукиша, дословно он гласит,
Что тело, погружённое в дерьмо по саму лысину,
Должно лежать не булькая и денег не просить.
Ну как мы бросились не споря смело в рыночное море:
Мы хотим плыть на просторе! Эй, страна, руби концы!
А теперь сидим на вантах, делим гранты по талантам.
Дети капитана Гранта — Джоржа Сороса птенцы.
Мозги одновалентные всегда дрейфуют поверху,
Там издают энциклики, шумят, руководят.
Вам ваше дело по-сердцу, им ваше дело по-фигу.
Такой вот получается постылый постулат.
А вы, бедняги, просите Его Превосходительство:
— Кормилец, дай нам денюжку, дабавь хоть медный грош.
— Конечно же, берите же, — вам говорит правительство.
А вы ему: — Так нету же!.. 0но вам: — Так ото ж…
Когда с интеллигентскими химерами покончите,
Вернетесь вы в исконный наш, крестьянский наш уклад:
Курятничек в кладовочке, коровка на балкончике,
А под балконом грядочки — здесь будет город-сад.
Такая вот редукция… Но, прежде чем откланяться,
Я кратко резюмирую сегодняшний базар:
Товарищи ученые! Мы все в глубокой заднице.
Спасибо за внимание, окончен семинар.
가사 번역
우리가 가난하든 부자이든 상관없어
빈곤에 대해 불평하지 마십시오-과학은 피해자를 필요로 하는가?
당신은 과학과 함께 희생되고있다.
이 나라는 전형적인 것이 아니며,국가는 평범하지 않습니다,
우리와 함께,어떤 행동은 항상 제로입니다.
시스템—우연한,표준-비표준,
공간은 유클리드가 아닙니다.
효과적으로 기록되지 않은 한 가지 법이 있습니다:
큰 쿠키시의 법칙,말 그대로 그것은 말한다,
마치 몸에 잠수 똥까지 그 대머리 머리,
앙앙하지 않고 돈을 요구 할 수 없습니다.
그럼 우리는 시장 바다에 대담하게 주장하지 않고 돌진 방법:
우리는 오픈 수영 할! 이봐,컨트리,풀어!
그리고 이제 우리는 재능으로 보조금을 나누어,낙하산줄에 앉아 있습니다.
그랜트 선장의 아이들-조지 소로스 병아리.
단일성 뇌는 항상 위에 표류합니다,
회칙을 게시하고 소음을 내고 이어집니다.
당신은 당신의 사업에 관심,그들은 당신의 사업에 대해 상관하지 않습니다.
이 사악한 절연입니다.
그리고 가난한 악마,그의 각하에게 물어:
-빵 굽는 사람,우리에게 돈을 줘,나는 심지어 구리 페니를 사랑 해요.
"물론,그것을 받아,"정부는 당신을 알려줍니다.
그리고 당신은 그에게 말했다—-음,아니!.. 당신에게 0no:"그건 바로…
지적 키메라 얘기는 언제 해?,
당신은 우리의 원래,농민 삶의 방식으로 돌아갈 것입니다:
닭장에 닭장,발코니에 암소,
그리고 정원 침대의 발코니 아래-정원 도시 있을 것입니다.
이 감소...하지만 당신은 당신의 휴가를 전에,
나는 오늘 시장을 간단히 요약 할 것이다:
동료 과학자! 우리는 모두 깊은 똥에있어.
집중해줘서 고마워 세미나는 끝났어