Тимур Спб — Брошенная мать 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Спб의 노래 "Брошенная мать"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В заштопанном халате из яркого цветного волокна,
В больничной переполненной палате стоит женщина, плачет у окна —
Ее уже никто не утешает — все знают о причине этих слез.
Соседок по палате навещают, а ей, лишь раз, сынок халат привез.
Про тапочки забыл, сказал смущённо: Я завтра привезу, потерпишь, мам?
— Конечно, потерплю. Я ж на перинке и в шерстяных носках могу лежать.
Куда мне тут ходить? Простора мало. Покушать санитарки принесут.
Меня болезнь настолько измотала, что мне б лишь полежать, да отдохнуть.
Вздохнул сынок, отвел глаза в сторонку:
Тут… Понимаешь… Дело есть к тебе…
Все это очень путано и тонко,
Но ты не думай плохо обо мне!
Квартира у тебя стоит пустая, и мы с женой подумали о том,
Что ты то там, то тут… Одна… Больная… Поправишься — к себе тебя возьмем.
И внуки будут рады, ты же знаешь… Они души в тебе не чают, мам!
Все решено. Ты к нам переезжаешь. Твою квартиру будем продавать.
Достал бумаги, молвил без сомненья: Я все продумал, мне доверься, мам…
Как только мы увидим улучшенья — отсюда сразу жить поедешь к нам.
Что скажешь тут? Он сын ей, кровь родная…
А внуки — ради них и стоит жить!
И подписала, не подозревая, как все на самом деле обстоит.
Проходят дни, проходят и недели… Сынка все нет, и вряд ли он придет.
Женщину тешали и жалели, но кто же и чего тут не поймет?
А с каждым днем она все слабеет, и по ночам все чаще снится сон —
Как кашу по утрам сыночку греет, но плачет и не хочет кушать он.
И первые шаги, и слово, что сказал он в первый раз,
И первые царапины, и детский сад, и школа — первый класс.
Врачи молчат, стараясь что есть силы хоть как-то ей страданья облегчить.
А родственники строго запретили ей про диагноз сообщить.
Она не знает, что больница эта — не городской простой стационар.
Что шансов на поправку больше нету, но для нее незнанье — не кошмар.
Табличка «Hospice» на стене у входа ей ни о чем плохом не говорит.
На странные слова давно уж мода, и нужно ли кого за то винить?
Она не знает, что сынок исправно звонит врачам, в неделю раза два:
— Вы ж говорили — умирает… Странно, что до сих пор она еще жива.
Она жива. Она все ждет и верит, что сын придет, обнимет, объяснит…
Откроются сейчас палаты двери. Она же все поймет и все простит.
С последних сил встает она с кровати, держась за стенку, подойдет к окну.
Насколько ей еще терпенья хватит так верить безразличному сынку?
Она готова до конца старатьс, и сил, что нет, она должна найти.
Вдруг он придет? Она должна дождаться! Придет… Ну как он может не придти?
Стоит и плачет… Ждет от сына вести…
На небо лишь посмотрит невзначай,
И теребит рукой нательный крестик —
Мол, подожди, Господь, не забирай…
가사 번역
밝은 색의 섬유가 돋보이는 로브,
한 여자가 붐비는 병원 방에 서 창문에서 울고 있습니다 —
아무도 더 이상 그녀를 위로하지 않습니다—모두가 이러한 눈물에 대한 이유를 알고있다.
와드 방문에 이웃,그리고 그녀는,한 번만,내 아들이 가운을 가져왔다.
나는 내 슬리퍼에 대해 잊고 혼란 말했다:내일 다시 가져올 것이다,당신은 나와 함께 엄마 곰 것인가?
"물론 그럴거야. 나는 깃털 침대에 누워 양모 양말을 착용 할 수 있습니다.
어디로 가야하죠? 작은 공간이 있습니다. 간호사들이 먹을 걸 가져다 줄 거야
난 그냥 누워 휴식 필요한 병에 너무 지쳐 있었다.
소니는 한숨을 내쉬고 멀리 보았다.
여기... 있지,난 너랑 할 일이 있어…
그것은 모두 매우 혼란스럽고 미묘합니다,
하지만 날 나쁘게 생각하지 마!
당신 아파트도 비었고 내 아내와 나는 그것에 대해 생각했다,
여기서 뭐하고 있는 거야?하나...아파...
손자들이 기뻐할 거예요
이제 끝났어 우리랑 같이 살자 당신의 아파트는 판매 될 예정이다.
논문을 꺼내 의심의 여지 없이 말했다:나는 그것을 모두 밖으로 생각 했다,날 믿어,엄마…
즉시 우리가 개선을 볼 수-여기에서 즉시 우리와 함께 살고 갈 것입니다.
여기서 뭐라고 해? 그는 그녀의 아들,자신의 피입니다…
그리고 손자-그들은 살아 가치가있다!
그리고 그것은 정말 얼마나 모르고,서명했다.
며칠이 지나고 몇 주가 지나고 내 아들은 아직 실종상태고
그 여자는 즐겁게 동정했지만 누가 무엇을 이해하지 못할 것인가?
매일 점점 약해지고 밤에는 꿈을 더 자주 꾼다 —
아침에 죽 내 아들이 따뜻하게,하지만 그는 울고 그것을 먹고 싶어하지 않는 방법.
그리고 첫걸음,그리고 그가 처음으로 했던 말들,
첫 번째 흠집,유치원,학교-퍼스트 클래스.
의사들은 침묵했고 고통을 덜어주려고 최선을 다했어요
그리고 친척은 엄격하게 진단에 대해 말해 그녀를 금지.
그녀는 이 병원이 단순한 도시 병원이 아니라는 것을 모릅니다.
더 이상 회복의 기회가 없다는 것을,그러나 그녀를 위해 알고 있지 않는 것은 악몽이 아니다.
입구의 벽에있는 기호"호스피스"는 그녀에게 나쁜 것을 의미하지 않습니다.
이상한 단어는 긴 패션되었습니다,그리고 사람이 그것을 비난해야 하는가?
그녀는 아들이 정기적으로 의사를 호출 것을 알고하지 않습니다,일주일에 두 번:
"당신은 그가 죽어 가고 있다고 말했다...
살아있어요 그녀는 기다리고 믿고 그녀의 아들은 올 것이다,포옹,설명…
문은 지금 열릴 것입니다. 그녀는 모든 것을 이해하고 모든 것을 용서할 것입니다.
마지막 힘을 가진 그녀는 침대에서 일어나 벽에 붙들고 창가로 간다
무관심한 아들을 얼마나 더 믿어야 하죠?
그녀는 끝까지 시도 할 준비가,그리고 존재하지 않는 힘,그녀는 찾아야한다.
그가 오면 어쩌지? 그녀는 기다릴 필요가! 어떻게 안 와?
스탠드와 울음 소리...그녀의 아들의 뉴스를 기다리고…
만 부담없이 보이는 하늘에,
그리고 그의 십자가와 바이올린 —
잠깐,주님,받아들이지 마세요…