Tina Arena — 7 Vies 가사 및 번역
이 페이지에는 Tina Arena의 노래 "7 Vies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme les chats de gouttière dont personne ne veut
Et qui goûtent aux enfers des ciels trop silencieux
Lorsqu’ils tombent des toits, c’est pour se relever
Nous, on pourrait tomber d’encore plus haut
On a sept vies dans la peau, sous notre âme
On a sept vies quand on est une femme
Du désert de Gobi aux foulards de l’Islam
On a sept vies pour résister aux flammes
Comme les terres brûlées dont il ne reste rien
Et qui partent en fumée du jour au lendemain
Quand elles acceptent le feu, c’est pour mieux revenir
Et n’en déplaise àDieu, je sais que sans mentir
On a sept vies dans la peau, sous notre âme
On a sept vies quand on est une femme
Du désert de Gobi aux foulards de l’Islam
On a sept vies pour résister aux flammes
On a sept vies dans la peau, sous notre âme
On a sept vies quand on est une femme
De la terre d’Arménie aux rizières du Vietnam,
On a sept vies pour mieux sécher nos larmes, on a sept vies.
가사 번역
거터 고양이처럼 아무도 원하지 않는
누가 하늘의 지하세계를 너무 조용히마시는지
그들이 지붕에서 떨어질 때,그것은 상승하는 것입니다
우리는 더 높은 떨어질 수 있습니다
우리는 우리의 영혼 아래,우리의 피부에 일곱 개 생명을 가지고있다
여자라면 7 명의 목숨이 있잖아요
고비 사막에서 이슬람의 스카프
화염에 저항하는 7 명의 삶이 있습니다
불타버린 땅처럼
그리고 연기에 그 휴가 하룻밤
그들이 불을 받아 들일 때,그것은 더 나은 반환하는 것입니다
그리고 하나님은 상관하지 마십시오,나는 거짓말을하지 않고 것을 알고있다
우리는 우리의 영혼 아래,우리의 피부에 일곱 개 생명을 가지고있다
여자라면 7 명의 목숨이 있잖아요
고비 사막에서 이슬람의 스카프
화염에 저항하는 7 명의 삶이 있습니다
우리는 우리의 영혼 아래,우리의 피부에 일곱 개 생명을 가지고있다
여자라면 7 명의 목숨이 있잖아요
아르메니아 땅부터 베트남 쌀 필드에 이르기까지,
우리는 더 나은 우리의 눈물을 건조 일곱 삶을,우리는 일곱 생명을 가지고있다.