Tina Arena — Si J'Avais Le Temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Tina Arena의 노래 "Si J'Avais Le Temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais le temps je viendrai te donner mes heures
Et si j’avais le temps, je viendrai t’amener ailleurs
Je te prendrai dans mes bras, je t’accrocherai à moi, à mon coeur
Mais si seulement j’avais le choix d'être ailleurs que loin de toi, ailleurs
Oh mon ange, je passerai mes nuits autour de toi, mon ange
Je viendrai te porter
Si je savais comment te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Nos âmes en un repère
Et si jamais la vie te ramène ici,
J’effacerai tes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si je prends le temps de m’envoler vraiment, autour de toi mon ange
Je peux passer ma vie, oh mon ange, je pourrais te porter
Si je savais comment, te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Deux âmes en un repère
Et s’il te prend l’envie de venir jusqu’ici
Je tairai mes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si jamais la pluie te dépose ici
J’te promets la lumière
Je donnerai tout pour te plaire
Ah…
Qu’est-ce que c’est le temps
Si j’ai l’envie vraiment?
가사 번역
내가 시간이 있다면 내가 와서 당신에게 내 시간을 줄 것이다
시간이 있으면 다른 데 데려다 줄게
내 품에서 널 안아주마
하지만 만약 내가 당신 이외의 다른 곳에서
오 나의 천사,나는 너의 주위에 나의 밤을 보낼 것이다,나의 천사
내가 데려다 줄게.
내가 널 보호해 줄 방법을 알고 있다면
우리의 영혼은 벤치마크로서
그리고 만약 인생이 당신을 여기로 데려오면,
네 분노를 지워주지
나는 당신을 기쁘게 아무것도 할 수 있습니다
내가 정말 비행 시간이 걸릴 경우,당신 주위에 내 천사
나는 내 인생을 보낼 수 있습니다,오 나의 천사,나는 당신을 수행 할 수 있습니다
내가 어떻게 하는지 안다면,널 보호해 줄 거야.
하나의 랜드 마크에서 두 영혼
그리고 만약 그가 당신이 여기 오길 원한다면
나는 나의 분노를 닥칠 것이다
나는 당신을 기쁘게 아무것도 할 수 있습니다
비가 내리면
나는 당신에게 빛을 약속
나는 당신을 기쁘게 아무것도 줄 것이다
아…
시간은 무엇입니까
정말 그러고 싶어?