Tina Arena — S'il m'est donné 가사 및 번역
이 페이지에는 Tina Arena의 노래 "S'il m'est donné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S’il m’est donné de choisir un poème
Pour faire rimer ma vie à la tienne
S’il m’est donné
Le pouvoir de toucher nos rêves
Comme tu le sais le temps nous est compté
Il ne peut tendre qu'à s’accélérer
Laisse moi te dire
Ce que j’ai décidé de vivre
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l´amour
Que le temps s'écoule
Qu’il emporte ce qu’il reste des doutes… au
…ssi loin que l’on puisse y voir
Derrière la beauté du mirroir
Si nos mains se tiennent
Je sais qu’on vivra dans le même poème
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le coeur dit
Ce qu´il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
S’il m’est donné de choisir une prière
Pour que demain encore sur terre
Il soit donné
De pouvoir exaucer des rêves
Au fil du temps qui s’en va se fâne
La lumière des visages et des âmes
Je veux que brille
Notre avenir dans les regards
Juste que ce soit encore
Nous qui décidions du sort
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important… de
… tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si l’on donne à nos prières leur chance
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le cœur dit
Ce qu’il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l' amour
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important
De tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si on donne à nos prières leur chance
가사 번역
시를 선택하라고 내게 주어진다면
내 인생을 당신과 함께 나누기 위해
그것은 나에게 주어진 경우
우리의 꿈을 만지는 힘
아시다시피 시간이 촉박해요
그것은 단지 가속하는 경향이 있습니다
내가 당신을 말해 보자
내가 살기로 결정한 것
그냥 항상 할 수 있습니다
사랑을 그린 우리
시간이 촉박해
의심이 남아 무엇을 멀리 보자... 에
... 당신이 볼 수있는 ssi 멀리
거울의 아름다움 뒤에
우리의 손이 붙드는 경우에
우린 같은 시로 살 거야
단순히 읽기
깊은 곳에서 아래로
심장이 말하는 것
그것이 의미하는 것
나는 읽고 싶어
우리의 미래
빛 속에서
기도를 선택하라고 내게 주어진다면
그래서 내일 여전히 지구 에
그것은 주어진
꿈을 이룰 수 있도록
시간이 지남에 따라,그것은 멀리 페이드.
얼굴과 영혼의 빛
나는 그것이 빛나고 싶어
눈에 있는 우리의 미래
그냥 다시 보자
운명을 정한 우리
나는 시간이 될 것입니다기도
가장 중요한 걸 건설하기 위해서..
... 우리가 줄 수있는 모든 것
순간,영원
모든 감각을 만들 것입니다
기도할 기회를 준다면
단순히 읽기
깊은 곳에서 아래로
심장이 말하는 것
그것이 나타내는 것
나는 읽고 싶어
우리의 미래
빛 속에서
그냥 항상 할 수 있습니다
사랑을 그린 우리
나는 시간이 될 것입니다기도
가장 중요한 건물
주어진 수있는 모든 것
순간,영원
모든 감각을 만들 것입니다
기도할 기회를 준다면