Tindersticks — Chocolate 가사 및 번역
이 페이지에는 Tindersticks의 노래 "Chocolate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It had been a perfect Friday afternoon. The job was almost done.
The house we were decorating was owned by a little old man, always in the same
three piece suit he’d probably had since he was demobbed. He seemed to be
forever on his way to the post office, carrying brown paper and string wrapped
parcels under his arm. He’d bring us out china cups of Camp Coffee and plates
of custard cream biscuits
The house had belonged to his parents who had both passed away within weeks of
each other, a few years back. They were the only people he had ever lived with,
this was the only house he had ever lived in. I wondered what would happen to
the house when he’s gone
It was a short walk to my bedsit, once a similar house to the old man’s,
now broken into lots of single room accommodation. It also once had a great
garden like his, now occupied by one-storey modern block building,
containing the dentist and chiropodist
In my room was an electric cooker, which I only used in winter to keep warm.
Next to that was a sink with a glass shelf above it, on which was a toothbrush
and carton of Marlboro’s. There was a table with a chair in one corner,
a single bed in the other, and about four square feet in the middle.
There was a wooden drawer under the bed with most of my clothes in,
the rest were hung on the back of the chair. I had a record player on the
table and boxes of records underneath
The bathroom for the first and the second floor was opposite my room.
It had a meter for the water which took two 50 pence pieces. You’d have to
wait half an hour for the water to heat up, and keep an eye on the door in case
some sod pinched your bath. There was one toilet upstairs and one outside,
but no one used the outside one anymore, so it was somewhere the local
prostitutes would take their clients for a quickie. I’d spend as little time as
I could in my room, my skin was still warm and soft from the bath as I walked
into town
So I was sat on my usual bar stool in my usual pub by 6.30, the usual twelve or
so regulars in at this time of the evening, nice and relaxed before the post 8
o’clock crush. We’d crowd around the tiny bar then pool tables. The house rule
for pool was winner stays on. You’d chalk your name on the blackboard and wait
your turn. The challenger paid for the game, so if you were good,
you’d play all night. Tonight I was great
She walked into the pool room just as I potted the black; the next name on the
list bent down to the slot on the table and put coins in. I was used to seeing
her surrounded by burgundy flocked wallpaper and red velvet upholstery in the
Sunday night pub around the corner. She looked different, stood here in the
pool room. She looked good. She was looking at me
I ended the game as quickly as I could, without losing badly and stood near her
«Would you like a drink?» She asked
«I'll get them. What do you want?» I replied
«The same as you’re having,» she said
The great thing about being a regular when the bar’s turned deep is it only
takes a raised eyebrow and a couple of nods, and two bottles of Holsten Pils
had been passed over people’s heads to you. We did the pool room dance for a
while, moving to «excuse me"s bending around elbows and pool cues until we
decided to move on
It was too early to go to the club, so we went around the corner to the Sunday
night pub. It was still quite busy on a Friday, full of couples and students.
It had a reputation as a gay bar, probably why the students came in,
to feel safe
She was my dream. We drank Pernod & Blacks, talked about John Barry,
Ford Cortinas (she preferred the Mark III), what was best: gel or Brylcreem?
I preferred the Brylcreem. She even agreed On Her Majesty’s Secret Service was
the best Bond film, if you accept it as a whole and not just get hung up about
George Lazenby. She smoked Silk Cuts, she didn’t mind Marlboro’s,
but we both had a fondness for Old Port cigars
We moved on to the club. Upstairs for a couple of onion bhajis, went down to
the quiet bar, between the dance floors
We decided to leave early, you wouldn’t want to be there in the end,
when the lights came on. You’d never sit down in here again. In a depressing
shuffle, we pushed to the door, now it was good to get up and out,
while it was still a black hole, warm, and smokey, full of possibilities…
She lived by the river, the other side of town, queue for taxis was hell as
usual, next to the late night chippy, the worst chips you could buy,
but at this time of night, full. Outside, fights and throwing up.
We jumped in the taxi, nothing mattered but us
Back at hers, a bedsit in a house similar to mine, she’d done something,
painted three walls, put up some old fifties star wall paper, a big Bowie
poster and some nice curtains, it would be easy for me to change my wood-chip
magnolia bedsit standard. After all, it was my job. She had a few lamps here
and there were some candles. She made us proper hot chocolate, not the instant
shit you get from the machine. She had Fox’s Biscuits and a small bottle of
Cointreau, too. The end of a perfect day
The taste of chocolate, cigarette, and orange liqueur made her lips even better.
I undid her tartan miniskirt, pulled off her black wool tights,
my lips moved up her legs… What the fuck? I had a large hard dick poking me
in the eye. «Shit! You’re a chap!» I felt like jumping through the window,
screaming, I couldn’t move…
She… he… still looked the same… I had a pain in my head, I wanted to do
something, say something…
He was holding me, sobbing… «You must have known, how could you not tell?
«And, «I love you. I can be your woman…» His eyes were still beautiful,
deep brown, his lips still chocolatey and orangey
«Shit,» I said, «I was never a breast man, anyway…»
가사 번역
그것은 완벽한 금요일 오후였다. 작업이 거의 완료되었습니다.
우리가 꾸민 집은 항상 같은 노인 소유지
그가 침몰 한 후 그는 아마 가진 것 세 조각 정장. 그는 것 같았다
영원히 포장 갈색 종이와 문자열을 들고 우체국에 그의 방법에
팔 아래 소포요 그는 캠프 커피와 접시의 중국 컵을 가져올 것
커스터드 크림 비스킷
그 집은 부모님의 것이었어요.
서로,몇 년 전에. 그가 살던 유일한 사람들이었죠,
그가 살던 유일한 집이었어 나는 무슨 일이 일어날 지 궁금해했다
그가 갔을 때 집
그것은 나의 bedsit 에 짧은 도보,한 번 노인네와 유사한 집 이었다,
이제 많은 싱글 룸 숙박 시설로 나뉩니다. 그것은 또한 한 번 큰 했다
그의 같은 정원,지금 1 층 현대 블록 건물에 의해 점령,
치과의사 및 카이로포디스트 포함
내 방에 전기 밥솥,나는 단지 따뜻한 유지하기 위해 겨울에 사용.
그 옆에 유리 선반이 있는 싱크대 위에 칫솔이 있었어요
말보로 판지도요,
다른 하나의 침대,그리고 중간에 약 4 평방 피트.
침대 밑에 나무 서랍이 있었어 내 옷의 대부분을 침대 밑에,
나머지는 의자 뒤에 매달려있었습니다. 나는 에 기록 플레이어가 있었다
아래 레코드의 테이블 및 상자
1 층과 2 층 욕실은 내 방 반대편이었어
50 펜스 두 개를 가져간 물에는 계량기가 있었어요 너는 해야 할 것이다
30 분 후에 물들이 가열될때까지 기다렸다가 혹시 모르니 문을 지켜봐
어떤 놈이 네 목욕을 꼬집었어 위층에 화장실이 하나 있고 밖에 화장실이 하나 있었다.,
그러나 아무도 외부 하나를 더 이상 사용하지,그래서 그것은 로컬 어딘가에 있었다
매춘부는 빠른을 위해 자신의 고객을 취할 것입니다. 나는 약간의 시간을 보낼 것입니다
수 내 방에서,내 피부는 여전히 따뜻하고 부드러운 욕조에서 걷
마을로
그래서 평소 술집에서 평소 의자에 앉아 있었다 6.30,보통 열두 또는
그래서 좋은 포스트 8 전에 편안한 저녁이 시간에 단골
오전 호감. 우리는 작은 바 주위에 군중 것 다음 풀 테이블. 집 규칙
수영장을 위해 승자가 계속되었습니다. 칠판에 네 이름을 분필 붙이고
네 차례야 도전자는 게임에 대한 지불,그래서 당신은 좋은 있다면,
밤새 놀았잖아 오늘 밤 나는 좋았어요
그녀는 내가 검은 색을 화분으로 풀 룸에 걸어;에 다음 이름
목록은 테이블의 슬롯에 아래로 구부러진 및 동전을 넣어. 나는 보는 데 사용되었다
그녀는에 있는 부르고뉴 무리를 짓는 벽지 그리고 빨간 우단 실내 장식품에 포위해
모퉁이 일요일 밤 술집. 그녀는 다른 모습 에 여기에 서 있었다
수영장 객실. 그녀는 좋아 보였다. 날 보고 있었어
나는 심하게 잃지 않고,내가 할 수있는 한 빨리 게임을 종료하고 그녀의 근처에 서 있었다
"마실 것 좀 드릴까요?"그녀는 물었다
"나는 그들을 얻을 것이다. 당신은 무엇을 원하는가?"나는 대답했다
"당신이 가진 것과 같은,"그녀는 말했다
보통 사람이 되는게 좋은 점은 술집이 깊어졌을 때
올려진 눈썹과 고개를 끄덕 한 쌍,홀스텐 필 두 병
사람들의 머리를 너한테 물려받았지 우리 수영장실에서
동안,로 이동"실례"의 주위 구부리 팔꿈치와 풀 단서 때까지 우리
에 이동하기로 결정
클럽에 가기엔 너무 이르셔서 일요일까지 모퉁이 돌아다녔어요
나이트 펍. 그것은 커플과 학생들의 전체 금요일에 여전히 꽤 바빴다.
게이바라는 평판이 좋았는데 왜 학생들이 들어왔는지도 모르죠,
안전한 느낌을 위해
내 꿈이었어 우리는 페르노드&블랙을 마시고,존 배리에 대해 이야기했습니다,
젤 또는 Brylcreem:포드 코르티나스(그녀는 마크 III 를 선호),무엇이 최선이었다?
브릴크렘이 좋았는데 여왕 폐하의 비밀경호국에도
최고의 본드 영화 전체를 받아들이고
조지 라젠비 그녀는 실크 컷을 훈제,그녀는 말보로 신경 쓰지 않았다,
그러나 우리 둘 다 오래된 항구 시가를 좋아했습니다
우리 클럽으로 이사왔어요 위층 양파 bha 의 몇 가지에 대한,내려 갔다
댄스 플로어 사이의 조용한 바
우리는 일찍 떠나기로 결정했고,당신은 결국 거기에 있고 싶지 않을 것입니다,
불이 켜졌을 때 다신 여기 앉지 마 우울해서
셔플,우리는 문에 밀어,지금은 일어나서 밖으로 좋은,
그것은 여전히 블랙홀,따뜻한,스모키 동안,가능성의 전체…
그녀는 강에 의해 살고,마을 반대편,택시에 대한 대기열은 지옥이었다
보통,치피 늦은 밤 옆에,당신이 살 수있는 최악의 칩,
하지만 오늘 밤엔 꽉 찼어요 밖으로,싸움과 토.
우리는 택시에 뛰어 아무것도 중요하지만,우리
내 집이랑 비슷한 집에서 베드시트가,
세 개의 벽을 페인트,오래된 50 대 스타 벽 종이,큰 보위를 넣어
포스터와 멋진 커튼,내 나무 칩을 쉽게 바꿀 수 있습니다
매그놀리아 bedsit 표준. 결국,그것은 내 일이었다. 그녀는 여기에 몇 가지 램프가 있었다
그리고 촛불도 있었어 그녀는 우리에게 적절한 핫 초콜릿을 만들었습니다.
기계에서 나오는 거지 그녀는 여우의 비스킷과 작은 병을 가지고 있었다.
Cointreau 도. 완벽한 하루의 끝
초콜렛,담배 및 오렌지 리큐어의 맛은 그녀의 입술을 더 잘 만들었습니다.
나 undid 그 tartan miniskirt 을 뽑아 륙 그 블랙 울 스타킹,
내 입술이 다리 위로 올라갔어 나는 큰 하드 딕 나를 파고 있었다
눈에. "젠장! 넌 사기꾼이야!"나는 창을 통해 점프 같은 느낌,
비명 지르고,움직일 수가 없었어요…
아직도 똑같아 보였어요
뭔가,뭔가 말…
그는 나를 잡고 있었다,흐느낌..."당신은 알고 있어야합니다,당신은 어떻게 말할 수 없었다?
"그리고,"사랑해. 나는 당신의 여자가 될 수 있습니다..."그의 눈은 여전히 아름다웠다,
딥 브라운,그의 입술은 여전히 쇼콜라와 오랑주
"젠장,"나는 어쨌든,유방 사람이 아니었다"고 말했다…»