Tindersticks — No Man In The World 가사 및 번역
이 페이지에는 Tindersticks의 노래 "No Man In The World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seems like so long ago now
But I can still remember those feelings
Of being left alone with myself
Sitting in the garden
Watching our house burn
Knowing I couldn’t help it It always had to end in a big statement like that
We were always so intense
Out of control
We never understood what we had
Never knew how to deal with it Always tearing at each other
The violence and the shame
Banging my head against the wall
Wanting to explode
And it was my idea
And I put you there
I lied and said I didn’t want you
You were running to someone else
Breaking the spell
Being able to see me for what I really was
And then the flames
Wanted you
Make me feel like no man in the world wanted you
Still feel the flame
Still feel the cold
Still feel the flame
Gets so cold around the stove
They still reach for me Where you gonna go now
They still reach for me Where you gonna go now
Made you feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me Still feel the flame
Some days it seems I’ve left those feelings so far behind
Still feel the cold
But they’re always there, waiting
Still feel the flame
Tempting, trying to release you
It’s so cold around the stove
Don’t believe, don’t cherish your pretence
They still reach for me You strike a match
Where you gonna go now
The thrill of having nothing
They still reach for me The smell of the flames
Where you gonna go now
Made me feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me
가사 번역
너무 오래 전에 지금처럼 보인다
그러나 나는 아직도 그 감정을 기억할 수있다
혼자 남는다는 건
정원에 앉아
우리 집 화상을 보면서
내가 그것을 도울 수 없다는 것을 아는 것은 항상 그런 큰 진술을 끝내야했다
우리는 항상 너무 강렬했다
통제 불능
우리는 우리가 가진 것을 결코 이해하지 못했다
항상 서로 찢어발기면서 어떻게 대처해야 할지 몰랐네
폭력과 수치
내 머리를 벽에 두드리는
폭발하고 싶은
그리고 그것은 내 생각이었다
그리고 나는 거기에 당신을 넣어
거짓말하고 싶지 않다고 했어
당신은 다른 사람에게 실행되었다
주문을 깨는
내가 정말 무엇인지 나를 볼 수 있다는
그리고 불길
당신을 원
내가 세상에서 널 원하지 않는 것처럼 느끼게 해줘
아직도 불꽃을 느낀다
아직도 감기를 느낀다
아직도 불꽃을 느낀다
난로의 주위에 너무 차가운 가져옵니다
그들은 여전히 당신이 지금 어디로 갈지 나에게 도달합니다
그들은 여전히 당신이 지금 어디로 갈지 나에게 도달합니다
세상이 널 원하지 않는 것처럼 느끼게 했지
세상 어떤 여자도 불꽃을 느끼길 바라지 않았던것처럼
어떤 날은 내가 지금까지 그 감정을 떠난 것 같다
아직도 감기를 느낀다
그러나 그들은 기다리고,항상 거기
아직도 불꽃을 느낀다
유혹,당신을 해제하려고
그것은 난로 주위에 너무 추운입니다
믿지 말고,당신의 아름다움을 소중히하지 마십시오
그들은 여전히 나를 위해 도달 당신은 경기를 공격
지금 어디로 갈건데?
아무것도 갖는 스릴
그들은 여전히 나에게 불꽃의 냄새를 도달
지금 어디로 갈건데?
난 세상에서 널 원하지 않는 것처럼 느껴졌어
세상 어떤 여자도 날 원하지 않는 것처럼