Tindersticks — The Flicker of a Little Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Tindersticks의 노래 "The Flicker of a Little Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
When you just want to feel safe, you just want to be loved
And you know there’s no better place than this
Maybe I could prove myself wrong
Maybe things fall together than pull apart
'Seen you when you were fourteen coming home from school
(It's so easy to be beautiful when you’re young.)
I still see that light that is shining through those tired eyes
Could those eyes see what was coming then?
And we all want what we can’t afford
And we all get what we deserve
Too many deaths and betrayals, too many lies
(Makes it hard to trust the moment you’re in.)
Too many teardrops that you hold inside
(They were always gonna pour over me someday.)
Maybe I could prove myself wrong
Held on to something I thought I never could
'Never carelessly mislaid
I always knew just where it was
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
가사 번역
그게 어린 소녀의 깜박임이었나요?
(어떤 순간 우리의 이야기는 의미가 없습니다.)
당신이 다만 안전을 느끼고 싶을 때,당신은 다만 사랑되고 싶다
이보다 더 좋은 곳은 없다는 거 알잖아
어쩌면 내가 잘못 증명할 수 있습니다
어쩌면 일이 떨어져 당겨보다 함께 가을
14 살 때 학교에서 집에 오는 거 봤어?
(당신이 어렸을 때 아름다운 너무 쉽다.)
나는 아직도 그 피곤 눈을 통해 빛나는 빛을 참조하십시오
그 눈은 다음 오는 것을 볼 수 있을까?
그리고 우리 모두는 우리가 감당할 수없는 것을 원한다
그리고 우리 모두는 우리가받을 자격이 무엇을 얻을
너무 많은 죽음과 배신,너무 많은 거짓말
(그것은 하드 당신이있어 순간을 신뢰 할 수 있습니다.)
안에 너무 많은 눈물 방울
(그들은 항상 언젠가 나를 부어 가고 있었다.)
어쩌면 내가 잘못 증명할 수 있습니다
내가 결코 할 수 없다고 생각한 것을 붙잡았다.
'결코 부주의하게 상감하지 않았다
나는 항상 그것이 어디에 있는지 알고 있었다
그게 어린 소녀의 깜박임이었나요?
(어떤 순간 우리의 이야기는 의미가 없습니다.)