Tino Rossi — Ah Le Petit Vin Blanc 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Ah Le Petit Vin Blanc"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voici le printemps
La douceur du temps
Nous fait des avances
Partez mes enfants
Vous avez vingt ans
Partez en vacances
Vous verrez agiles
Sur l’onde tranquille
Les barques dociles
Au bras des amants
De fraîches guinguettes
Des filles bien faites
Y a des chansonnettes (ou Les frites sont prêtes)
Et y a du vin blanc
Ah ! Le petit vin blanc
Qu’on boit sous les tonnelles
Quand les filles sont belles
Du côté de Nogent
Et puis de temps de temps
Un air de vieille romance
Semble donner la cadence
Pour fauter, pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent
Suivons le conseil
Monsieur le Soleil
Connaît son affaire
Cueillons, en chemin
Ce minois mutin
Cette robe claire
Venez belle fille
Soyez bien gentille
Là, sous la charmille
Soyez bien gentille
L’amour nous attend
Les tables sont prêtes
L’aubergiste honnête
Y a des chansonnettes
Et y a du vin blanc…
A ces jeux charmants
La taille souvent
Prend de l’avantage
Ça n’est pas méchant
Ça finit tout le temps
Par un mariage
Le gros de l’affaire
C’est lorsque la mère
Demande, sévère
A la jeune enfant:
Ma fille raconte
Comment, triste honte
As-tu fait ton compte?
Réponds, je t’attends…
Car c’est toujours pareil
Tant qu? y aura du soleil
On verra les amants au printemps
S’en aller pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent.
가사 번역
여기 봄이 있습니다
시간의 단맛
우리를 진보 시키십시오
내 아이들을 남겨주세요
당신은 20 살입니다
휴가 가
당신은 민첩한 볼 수 있습니다
조용한 파도에
유순한 배
연인의 팔에
신선한 흰 언어
잘 만든 여자
샨소네트(또는 감자 튀김이 준비되어 있습니다)
그리고 화이트 와인이 있습니다
아! 작은 화이트 와인
아버님 밑에서 술을 마신다고
여자가 아름다운 경우
노겐트 옆
그리고 때때로
오래된 로맨스의 공기
는 속도를 줄 것으로 보인다
비난하기 위하여,비난하기 위하여
숲 속,초원 속
옆,노겐트 옆
의 조언을 따라 보자
미스터 선
그의 사업을 알고 있습니다
가는 길에 골라 보자
이 반란 어린 소년
이 명확한 복장
와 서 아름다운 여자
좋은 수
저기,샤밀 밑에
좋은 수
사랑은 우리를 기다립니다
테이블이 준비되었습니다
정직한 여관
노래도 있어
그리고 화이트 와인이 있습니다…
이 매력적인 게임에서
자주 크기
활용
못되게 굴지 마
그것은 모든 시간을 종료
결혼해서
이 경우 대부분
이 때 어머니
가혹한 수요
어린 아이를 위해:
내 딸이
어떻게,슬픈 수치
수학했어?
대답해,난 당신을 기다리고 있어…
항상 똑같으니까
너무 오래? 태양이 있을 것입니다
우리는 봄에 연인을 볼 수 있습니다
잘못 멀리 이동
숲 속,초원 속
노겐트 옆에요