Tino Rossi — Ave Maria 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Ave Maria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ave Maria !
Reine des cieux !
Vers toi s'élève ma prière
Je dois retrouver grâce à tes yeux.
C’est en toi, Vierge Sainte, en toi que j’espère.
Mon fils consolait ma misère
Il souffre, hélas ! Il est mourant
Comprends mes pleurs, toi qui fus mère
Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mon fils est beau
De lui je suis déjà si fière !
Bénis son modeste berceau !
C’est mon bien, mon unique bien sur la Terre
Si Dieu me frappe en sa colère
Protège du moins l’innocent.
Exauce-moi, c’est une mère
Qui veut mourir pour son enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mais, ô bonheur !
L’enfant renaît à sa prière
Ainsi qu’une brillante fleur
Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère !
Regarde-moi pour que j’espère !
Mon fils, ton front est souriant
Merci, merci ! Divine Mère
C’est toi qui sauves mon enfant !
Ave Maria !
가사 번역
우박 메리!
하늘의 여왕!
내 기도가 너에게 오는구나
네 눈 덕분에 찾아야 해
당신 안에 있습니다,성모님
내 아들은 나의 불행을 위로했다
그는 아아,고통! 죽어가고 있어
내 눈물을 이해,어머니 인 당신
내 불쌍한 아이를 돌려줘!
우박 메리!
우박 메리!
내 아들은 잘생긴
나는 이미 그를 너무 자랑스럽게 생각합니다!
그의 겸손한 요람을 축복!
그것은 나의 좋은,지구상에서 나의 유일한 좋은입니다
만약 하나님이 나를 그의 분노로 치면
적어도 무고한 사람들을 보호해야지
내 말 들어,그녀는 엄마야.
아이를 위해 죽고 싶은 사람!
우박 메리!
우박 메리!
그러나,오 행복!
아이는 그의 기도에 다시 태어난다
밝은 꽃 뿐만 아니라
달콤한 축복,감동의 선량,거룩한 신비!
나를 봐 그래서 나는 희망!
내 아들,이마가 웃어
감사합니다,감사합니다! 신성한 어머니
내 아이를 구해준 건 너야!
우박 메리!