Tino Rossi — Chanson pour Nina 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Chanson pour Nina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ô Nina, vois, le soleil rayonne
Et le ciel est bleu comme tes yeux
Si tu veux, sans le dire à personne,
Dans ma barque, partons tous les deux
Nous chercherons dans les rochers
Un petit coin pour nous cacher
Et lorsque descendra la nuit
Loin des jaloux et loin du bruit
Ce soir, Nina
Comme on s’aimera
Je pourrai te griser de folles caresses
Et m’enivrer du parfum de ta jeunesse
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina
Enlacés devant la mer immense,
Si tu le veux, nous ne dirons rien
Et j'écouterai dans le silence
Ton cœur battre tout contre le mien
Puis seuls sous la voûte des cieux,
Dans ce décor mystérieux,
Sous mes longs baisers passionnés,
Je veux te sentir frissonner
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina.
가사 번역
오 니나,태양은 빛나고있다
그리고 하늘은 당신의 눈처럼 파란색입니다
당신이 원하는 경우에,아무에게도 말하지 않고,
내 보트에서 둘 다 가자
우리는 바위를 볼 수 있습니다
우리를 숨길 수있는 작은 코너
밤이 되면
질투에서 멀리 그리고 소음에서 멀리
오늘밤,니나
우리가 서로 사랑하는 방법
나는 당신에게 미친 애무 줄 수 있습니다
그리고 당신의 젊음의 향기 술에 취해 얻을
오늘밤,니나
그래,두고 봐
우리 둘 다 매혹적인 시간을 살 것입니다
안아줄게,니나
거대한 바다 앞에 얽혀,
원하신다면,아무말도 하지 않을겁니다.
그리고 나는 침묵을들을 것입니다
당신의 심장이 내 모든 것을 이겼습니다
그리고 혼자 천국의 금고 아래,
이 신비한 환경에서,
내 긴 열정적인 키스 아래,
당신이 떨고 싶어
오늘밤,니나
그래,두고 봐
우리 둘 다 매혹적인 시간을 살 것입니다
안아줄게,니나