Tino Rossi — J'avais vingt ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "J'avais vingt ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je croyais vraiment que l’amour n’aurait pour moi seulement qu’un seul visage
Qu’une seule voix qu’une seule éternité que d’illusions j’avais vingt ans
J’avais vingt ans, pour les yeux d’une femme
Un mot d’amour faisait battre mon c? ur Pour être aimer, j’aurais vendu mon âme
Et de mon sang j’eus payé ce bonheur
Je vous voyais, mesdames toutes belles
Je confondais l’automne et le printemps
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
De la beauté, je chantais les louanges
J’avais vingt ans; je les chante toujours
Moi qui croyais n’adorer que les anges
Aujourd’hui j’aime à chanter leurs amours
Tous comptes faits, vous êtes bien aimantes
Et vos attraits sont toujours séduisants
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Et je voudrais avoir encore vingt ans
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Que je voudrais, mais je n’ai plus vingt ans
가사 번역
나는 사랑이 나를 위해 하나의 얼굴을 가질 것이라고 정말로 믿었다
오직 한 목소리만 영원할 수 있는 환상은 내가 20 살이었지만
난 20 살이었어 여자의 눈을 위해서
사랑의 말이 내 c 를 이길 만든? 사랑하는 우르,나는 내 영혼을 판매했을 것이다
그리고 내 피에서 나는이 행복을 지불했다
널 봤어,예쁜 아가씨들
나는 가을과 봄을 혼동
당신도 신실한 줄 알았는데
나는 아직도 20 살이었으면 좋겠다
당신도 신실한 줄 알았는데
나는 아직도 20 살이었으면 좋겠다
아름다움의,나는 칭찬을 노래
나는 20 살이었다;나는 항상 그들을 노래
나는 단지 천사들을 숭배했다고 생각했다.
오늘 나는 그들의 사랑을 노래하는 사랑
모든 카운트,당신은 매우 사랑하고있다
그리고 당신의 명소는 항상 매혹적입니다
나이가 들수록 더 매력적으로 보여
그리고 나는 20 년 더 오래되고 싶습니다
나이가 들수록 더 매력적으로 보여
그럴걸요,하지만 전 더이상 스무 살이 아니에요