Tino Rossi — La paloma 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "La paloma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là-bas sous le ciel brûlant près de Santiago
La voix d’un jeune pêcheur emplit les échos
Lola, c’est pour toi Lola que je viens ce soir
Chanter avec tout mon c? ur ces mots pleins d’espoir
Je ne peux franchir le bois qui nous sépare
Le vent détourne ma voix, elle s'égare
Mais dans la pampa, je vois parmi les branches
Une paloma, belle colombe blanche,
Paloma bel oiseau vole, vole là-haut
Va, va là-bas porter à tire d’ailes l’amour d’un matelot
Et la colombe prit dans son bec tout petit
L’aveu si doux de l’amant fidèle
Puis dans les airs s’enfuit
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale mis amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si Ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
Ô Paloma la nuit, le jour,
Dis-lui tout bas que je l’aime toujours.
가사 번역
산티아고 근처의 불타는 하늘 아래
이 목소리는 젊은 어부의 메아리
롤라,오늘 밤에 갈게 롤라
내 모든 c 와 함께 노래? 우르 희망이 단어 가득
우릴 갈라놓는 나무를 건너갈 순 없어
바람은 내 목소리를 멀리 회전,그녀는 타락 간다
그러나 Pampas 에서 나는 가지 중에서 본다
팔로마,아름다운 흰색 비둘기,
팔로마 아름다운 새 파리,거기에 날아
가서 날개 달린 선원의 사랑을 품어
비둘기가 그 작은 부리를 가져 갔다
충실한 연인의 달콤한 고백
그리고 공중에 멀리 실행
비둘기가 창문에 오면
그녀는 내 사람이 애정과 그녀를 치료
그에게 내 사랑 내 인생의 잘 말해
내 것이 꽃으로 왕관
아이 치니타 그 경우 나에게 당신의 사랑을 줘
이리 와,치니타
내가 사는 곳
또는 하루,밤에 팔로마,
나는 여전히 그를 사랑 조용히 그에게 말한다.