Tino Rossi — Le pêcheur de lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Le pêcheur de lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la nuit chante
Tiède et dolente
Et que sur l’onde
Chaque bruit se tait
Que dans Venise
S’idéalise
La forme blonde
De ses grands palais
Perdant la tête
Un vieux poète
Tout seul au monde
Sans but, sans regret,
Y suit le flot qui berce moqueur
Au fond de son coeur
L’esprit du bonheur.
C’est un pêcheur de lune
Qui, lorsque tout s’endort
Au bord d’une lagune
Cherche une étoile d’or
L'étoile qui se mire
Dans le flot calme et gris
L’ensorcelle et l’attire
Puis aussitôt s’enfuit.
[Ainsi je crois saisir
Quelle fortune!
Votre tendre soupir
Votre désir
Comme un pêcheur de lune
Je guette chaque jour
Dans vos prunelles brunes
Mon étoile d’amour.]
가사 번역
밤이 노래할 때
미지근한 아픈
그리고 파도에 그
모든 소음은 침묵했다
베니스 보다는
이상화
금발의 형태
그 웅대 한 궁전의
머리를 잃는
오래된 시인
세상 모든 혼자
목적 없이,후회 없이,
조롱하는 요람을 일으키는 스트림을 따른다.
깊은 그의 마음
행복의 정신.
그는 달 어부입니다.
누가,모든 것이 잠들 때
석호 끝에
골드 스타 검색
보이는 별
진정 및 회색 스트림에서
욕하고 그를 끈다
그런 다음 즉시 사라집니다.
[그래서 나는 이해 생각
이 얼마나 행운!
당신의 부드러운 한숨
당신의 욕망
달 어부처럼
나는 매일 시계
당신의 갈색 자두에서
내 사랑 스타]