Tino Rossi — Les Pecheurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Les Pecheurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À cette voix, quel trouble agitait tout mon être?
Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître?
Hélas ! devant mes yeux déjà, pauvre insensé,
La même vision tant de fois a passé
Non, non, c’est le remords, la fièvre, le délire
Zurga doit tout savoir, j’aurais dû tout lui dire
Parjure à mon serment, j’ai voulu la revoir
J’ai découvert sa trace, et j’ai suivi ses pas
Et caché dans la nuit et soupirant tout bas
J'écoutais ses doux chants emportés dans l’espace
Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier
Ô nuit enchanteresse !
Divin ravissement !
Ô souvenir charmant !
Folle ivresse ! Doux rêve !
Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir
Ô nuit enchanteresse,
Divin ravissement,
Ô souvenir charmant !
Folle ivresse ! Doux rêve !
Divin souvenir !
Ô souvenir charmant !
가사 번역
그 목소리에서 내 모든 것을 괴롭히는 문제는 무엇입니까?
무슨 희망? 내가 어떻게 알았겠어?
아아! 이미 내 눈 앞에,가난한 바보,
동일한 비전은 너무 많은 시간을 통과
아뇨,후회,발열,정신 착란이에요
잔가는 모든 것을 알고 있어야합니다,나는 그에게 모든 것을 말해야한다
위증 내 맹세,나는 그녀를 다시보고 싶어
나는 그의 흔적을 발견하고,나는 그의 발자취를 따라 갔다
그리고 밤에 숨겨진 모든 낮은 한숨
나는 공간에 멀리 운반 그의 달콤한 노래를 들었다
나는 다시 듣고 생각,
야자수 아래에 숨겨진,
그의 부드럽고 낭랑한 목소리
라미에 노래처럼
오 매혹적인 밤!
신성한 기쁨!
또는 매력적인 메모리!
술에 취해 미친! 달콤한 꿈!
별의 명확성을 위하여,
아직도 그녀를 본 것 같아
그것의 긴 돛을 열기
저녁의 따뜻한 바람에
오 매혹적인 밤,
신성한 황홀,
또는 매력적인 메모리!
술에 취해 미친! 달콤한 꿈!
신성한 기념품!
또는 매력적인 메모리!