Tino Rossi — Ma ritournelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Ma ritournelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le jour s’est enfui, la nuit prend son voile
Et mes blancs moutons se sont endormis.
Tout seul dans le soir, je chante aux étoiles
Ecoute ma voix, écoute la nuit.
Ma ritournelle
C’est la plus belle
Ecoute la chanter le soir
Le vent l’emporte
Jusqu’a la porte
Où sur le banc tu viens t’asseoir
La lune blanche
Vers toi se penche
Et met du ciel dans tes cheveux
Mon c ur soupire
Et semble dire
C’est toi que j’aime et que je veux!
Dans la douceur du soir
Entends Ma ritournelle,
J’irai bientôt te voir
Entends mon chant d’espoir.
Mais nous descendrons un soir au village
Et d’autres bergers te feront la cour
Malgré leurs chansons tu resteras sage
Il n’est qu’un refrain pour parler d’amour
Ma ritournelle
C’est la plus belle
Ecoute la chanter le soir
Le vent l’emporte
Jusqu’a la porte
Où sur le banc tu viens t’asseoir
La lune blanche
Vers toi se penche
Et met du ciel dans tes cheveux
Mon c ur soupire
Et semble dire
C’est toi que j’aime et que je veux!
Dans les échos du soir
Entends Ma ritournelle
Mon c ur te dit bonsoir
가사 번역
이 날은 밤이 베일을 소요 사라
그리고 내 하얀 양이 잠들었어
저녁엔 혼자 별들을 부르죠
내 목소리를 들어,밤 들어봐.
내 등
이 가장 아름다운
그녀의 저녁에 노래를 들어
바람이 우세
문에
벤치에 어디 앉아
하얀 달
당신에게 기댈
그리고 당신의 머리에 천국을 넣어
내 심장 한숨
그리고 말할 것 같다
당신을 사랑하고 당신을 원해요!
저녁의 달콤함 속에서
내 운율을 들으십시오,
곧 뵙겠습니다
내 희망 노래를 들어.
하지만 어느 날 저녁 마을에 내려갈 거야
그리고 다른 목자들은 당신을 법정에 세우실 것입니다
그들의 노래에도 불구하고 당신은 현명 할 것입니다
사랑에 대해 이야기 할 합창단 일뿐입니다
내 등
이 가장 아름다운
그녀의 저녁에 노래를 들어
바람이 우세
문에
벤치에 어디 앉아
하얀 달
당신에게 기댈
그리고 당신의 머리에 천국을 넣어
내 심장 한숨
그리고 말할 것 같다
당신을 사랑하고 당신을 원해요!
저녁 에코
내 운율을 들으십시오
내 마음은 좋은 밤 말한다