Tino Rossi — Mon église 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Mon église"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je vois s’envoler les nuages
À la file, au-dessus des maisons
Réveillant en mon coeur une image
Avec eux je franchis l’horizon
Sur la route allant à mon village
Je m’arrête où finit la forêt
Et trouant l'écart bleu du feuillage
Un clocher dans le ciel m’apparaît.
Qu’elle est belle au lointain mon église
Toute grise dans les champs
Quand sa cloche au loin tinte à la brise
Et me grise de son chant
Sous la colline quand s’illumine
Son vitrail au soleil du couchant
Qu’elle est belle au lointain mon église
Toute grise dans les champs.
Si tu veux, loin des bruits de la ville
De l’air fade que nous respirons
Vers sa grâce angélique et tranquille
Tous les deux mon amour nous irons
Et là-bas, si par chance tu m’aimes
Comme il semble être écrit sur ton front
Pénétrant en son coeur le jour même
Tous les deux nous nous y marierons.
가사 번역
구름이 날 때
줄 서,집 위
내 마음 속에서 각성 이미지
그들과 함께 나는 수평선을 건너
내 마을로 가는 길에
숲이 끝나는 곳을
그리고 경엽의 파란 간격 교련
하늘에 있는 종탑은 나에게 나타난다.
그녀는 거리 내 교회의 아름다운 것을
필드의 모든 회색
그의 벨은 바람에 염색 할 때
그리고 나는 그녀의 노래에서 회색입니다
언덕의 밑에 불이 켜질 때
해가 지고 있는 그의 스테인드 글라스 창
그녀는 거리 내 교회의 아름다운 것을
모든 회색 필드에.
당신이 원하는 경우,멀리 도시의 소음에서
우리가 호흡하는 온화한 공기의
그의 천사와 조용한 은혜에
둘 다 내 사랑 우리는 갈 것입니다
그리고 거기,만약 우연히 당신이 나를 사랑한다면
그것은 당신의 이마에 기록 될 것으로 보인다
같은 날 그녀의 마음을 관통
우리 둘 다 거기서 결혼할 거야