Tino Rossi — Mon rêve est près de vous, Madame 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Mon rêve est près de vous, Madame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour la première fois
Pourtant je vous ai reconnue
Quand vous veniez vers moi
Depuis longtemps je vous aimais
Avant de vous connaître
C'était de vous que je rêvais
Vous venez d’apparaître.
Mon rêve est près de vous, madame,
Mon rêve est indiscret
Et notre rendez-vous, madame,
Est mon plus beau secret
Ainsi qu’un voyageur, madame,
Je voudrais reposer
Mon front dans la douceur, madame,
De vos premiers baisers
Pourriez-vous décevoir, madame,
Oh! l’amour d’un coeur ardent
Sans me laisser l’espoir
D’un tendre sentiment
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Pisque vous êtes près de moi
Je saurai vous garder
Je veux entendre votre voix
Pouvoir vous regarder
Madame, j’ai trop rêvé de vous
Pour vous laisser partir
Je veux rester à vos genoux
Je saurai vous fléchir.
Pour finir
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
가사 번역
처음으로
하지만 널 알아봤어
당신이 내게 왔을 때
오랫동안 널 사랑했어
내가 널 알기 전에
내가 꿈꿨던 건 너야
방금 나타났잖아
내 꿈이 가까이 있습니다,부인,
내 꿈은 무분별한 것입니다
그리고 약속이 있습니다,부인,
내 최고의 비밀은
여행객뿐만 아니라,부인,
나는 휴식 하 고 싶습니다
이마는 부드러워요,부인,
첫 키스에서
실망하셔도 되겠습니까,부인,
오! 불타는 마음의 사랑
나에게 희망을 떠나지 않고
부드러운 느낌의
내 꿈이 가까이 있습니다,부인,
떨리는 새처럼
내 꿈은 달콤할 겁니다,부인,
당신이 나를 조금 좋아한다면.
피스크 당신은 내 근처에 있습니다
내가 지켜줄게
네 목소리를 듣고 싶어
당신을 볼 수 있다는
부인,당신에 대해 너무 많은 꿈을 꾸었습니다.
널 놓아주려고
무릎 꿇고 서
구부릴 수 있어
끝내기 위하여
내 꿈이 가까이 있습니다,부인,
떨리는 새처럼
내 꿈은 달콤할 겁니다,부인,
당신이 나를 조금 좋아한다면.