Tino Rossi — Où voulez-vous aller ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Où voulez-vous aller ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Refrain
Dites, la jeune belle
Où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile
La brise va souffler. (bis)
L’aviron est d’ivoire
Le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin
J’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange
Pour mousse un séraphin.
— 2 — (Non chanté ici)
Est-ce dans la Baltique
Sur la mer Pacifique
Dans l'Île de Java
Ou bien est-ce en Norvège
Cueillir la fleur de neige
Ou la fleur d’Angsoka?
Menez-moi, dit la belle
À la rive fidèle
Où l’on aime toujours
Cette rive, ma chère,
On ne la connaît guère
Au pays des amours.
Paroles: Théophile Gautier
Musique: Charles Gounod
Interprète: Tino Rossi (1936)
가사 번역
합창
말,아름다운 젊은 아가씨
어디로 가고 싶어?
항해는 날개를 엽니 다
바람이 불 것이다. (비스)
로잉 아이보리
모아레 파빌리온
정밀한 황금 방향타
밸러스트를 위해 오렌지
천사의 날개 항해
세라핌천사를 무스 위해.
-2-(여기에 노래하지 않음)
발틱에 있어?
태평양 바다
자바의 섬에서
아니면 노르웨이에선
눈 꽃 따기
또는 앙소카 꽃?
나를 이끌,아름다운 말한다
충실한 해안으로
우리가 항상 사랑하는 곳
이 해안,내 사랑,
우리는 그녀를 거의 알지 못합니다
사랑의 땅에서
가사:테오필 고티어
음악:찰스 고노드
연기자:티노 로시(1936)