Tinpan Orange — Lovely 가사 및 번역
이 페이지에는 Tinpan Orange의 노래 "Lovely"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know people don’t really fix things anymore,
But if I ever break you, I swear,
I’ll put you back together again.
I’ll prop you up with wire,
I’ll sit you by the fire.
Sew you up with white cotton thread.
And if I ever start to wear you down, I swear,
I’ll patch you up like the elbows of your favourite jacket.
Because you’re lovely,
The way you look at me.
You are lovely,
I’ll be the bread, and you can be the honey.
Think of you loving me.
You are lovely,
I’ll be the cup, and you can be the peppermint tea.
I know people don’t really write letters anymore,
But this is mine to you:
«Dear love, I hope you’re well,
Up here there’s not much to tell.
But I can say I’m doing fine.
Outside it’s raining like a machine gun,
Days like these you miss the sun.
In other words, wish you were here."
Because you’re lovely,
The way you look at me.
You are lovely,
I’ll be the bread, and you can be the honey.
Think of you loving me.
You are lovely,
I’ll be the cup, and you can be the peppermint tea.
I know people don’t really fix things anymore,
But if I ever break you I swear,
I’ll put you back together again.
가사 번역
나는 사람들이 더 이상 정말로 일을 해결하지 않는다는 것을 안다,
하지만 내가 널 부순다면 맹세해,
다시 만나게 해줄게
줄 매는 게 좋을 거야,
불 옆에 앉혀줄게
흰색 면화 스레드 당신을 바느질.
그리고 내가 널 내려입기 시작하면,맹세해,
좋아하는 자켓의 팔꿈치처럼 꿰매줄게
넌 사랑스러우니까,
날 보는 눈빛
당신은 사랑스러운,
내가 빵이 되고 넌 꿀이 될 수 있어
날 사랑하는 걸 생각해
당신은 사랑스러운,
난 컵이 되고 넌 페퍼민트 티가 될 수 있어
나는 사람들이 더 이상 정말로 편지를 쓰지 않는다는 것을 안다,
하지만 이건 내 거야:
"친애하는 사랑,난 당신이 잘있어 바랍니다,
여긴 말할 게 별로 없어
하지만 난 잘하고 있다고 말할 수 있습니다.
밖엔 기관총처럼 비가 와요,
이 같은 날 당신은 태양을 그리워.
즉,당신이 여기 있었으면 좋겠다."
넌 사랑스러우니까,
날 보는 눈빛
당신은 사랑스러운,
내가 빵이 되고 넌 꿀이 될 수 있어
날 사랑하는 걸 생각해
당신은 사랑스러운,
난 컵이 되고 넌 페퍼민트 티가 될 수 있어
나는 사람들이 더 이상 정말로 일을 해결하지 않는다는 것을 안다,
하지만 널 부순다면 맹세해,
다시 만나게 해줄게