Tinyfish — Building the Machine 가사 및 번역
이 페이지에는 Tinyfish의 노래 "Building the Machine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In different ways —
All the scattered things manifest themselves
As greater and greater intelligence
Removes the choices one by one.
Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit.
Images so horrid, they cannot override the process of creation.
This thing is real — it is real! This thing made of thought is as real as you
or I!
The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards,
splitting the atom with a chisel; these are all crude references to the things
I feel whilst I’m building the machine.
And I ask — what will be the sign of its completion?
Now I am the fool; following myself down carefully mapped paths,
turning and turning, a martyr to trust and continuity.
It’s the same wish —
In the same mind —
For the same goal —
가사 번역
다른 방법으로 —
흩어져있는 모든 것들이 자신을 드러냅니다
더 큰 지능으로
선택 하나 하나를 제거합니다.
바이러스처럼 인간의 정신을 썩은 과일에 있는 말벌처럼 재현하는 거지
이미지가 너무 무섭다,그들은 창조 과정을 무시할 수 없다.
이 것은 진짜—그것은 진짜! 이 생각으로 만들어진 것은 당신만큼 진짜입니다
아니면 내가!
직소 퍼즐의 반대편,뒤로 실행되는 영화,
원자를 끌으로 나눕니다.이 모든 것은 사물에 대한 원유 참조입니다.
나는 기계를 만드는 동안 느낀다.
그리고 물어—완료의 기호는 무엇을 할 것인가?
이제 나는 바보입니다;조심스럽게 매핑 된 경로를 아래로 자신을 따라,
회전 및 회전,신뢰 순교자와 연속성.
그것은 같은 소원 —
같은 마음 —
같은 목표를 위해 —