Tish Hinojosa — La Llorona (Weeping Woman) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tish Hinojosa의 노래 "La Llorona (Weeping Woman)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were leaving the temple one day, Llorona
As I passed I saw you
You were leaving the temple one day, Llorona
As I passed I saw you
A beautiful shawl you wore, Llorona
That I believed you to be the Virgin
A beautiful shawl you wore, Llorona
That I believed you to be the Virgin
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
Two kisses that I carry on my brow, Llorona
They may never leave me
Two kisses that I carry on my brow, Llorona
They may never leave me
The last one from my mother, Llorona
And the first one that I gave you
The last one from my mother, Llorona
And the first one that I gave you
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
Ay, my Llorona
From the Lily field
Ay, my Llorona
Take me to the river
Cover me with your shawl, Llorona
Because I’ll die from this cold
Cover me with your shawl, Llorona
Because I’ll die from this cold
Ay-ya-ya-ya-ya
가사 번역
언젠간 성전을 떠났잖아,로로나
내가 널 보았을 때
언젠간 성전을 떠났잖아,로로나
내가 널 보았을 때
아름다운 목도리,로로나
내가 널 처녀로 믿었다고
아름다운 목도리,로로나
내가 널 처녀로 믿었다고
나는 어떤 꽃이 든 지 알지 못한다
묘지에서 온 그 꽃들
나는 어떤 꽃이 든 지 알지 못한다
묘지에서 온 그 꽃들
바람이 그들을 움직이면,로로나
그들이 우는 것처럼 보인다
바람이 그들을 움직이면,로로나
그들이 우는 것처럼 보인다
두 키스 내 눈썹을 수행,로로나
그들은 나를 떠나지 않을 수도 있습니다
두 키스 내 눈썹을 수행,로로나
그들은 나를 떠나지 않을 수도 있습니다
마지막 어머니인 로로나
그리고 내가 너에게 준 첫 번째
마지막 어머니인 로로나
그리고 내가 너에게 준 첫 번째
나는 어떤 꽃이 든 지 알지 못한다
묘지에서 온 그 꽃들
나는 어떤 꽃이 든 지 알지 못한다
묘지에서 온 그 꽃들
바람이 그들을 움직이면,로로나
그들이 우는 것처럼 보인다
바람이 그들을 움직이면,로로나
그들이 우는 것처럼 보인다
아,내 클로로나
릴리 필드에서
아,내 클로로나
날 강으로 데려가
목도리 가려,로로나
내가 이 추위에서 죽거든
목도리 가려,로로나
내가 이 추위에서 죽거든
아-야-야-야-야