Titus Andronicus — No Future Part Two: The Days After No Future 가사 및 번역
이 페이지에는 Titus Andronicus의 노래 "No Future Part Two: The Days After No Future"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I recall the last morning
The sun would rise on the race of man
After which it was clear nothing would be the same again
When called to answer for their crimes
The only response that they could find
Was that it seemed to be a good idea at the time
Now the sun in the sky has turned to rust
The rivers are running red with blood
And the cries of the helpless were never, never enough
And those of us who were still alive
Were rightly afraid to go outside
When VuBu said, «This isn’t shoegaze — this is suicide.»
Then they came with torches and pitchforks
Carrying guns, clubs and sharp swords
When the loudest voice I ever heard said, «It's over.»
It’s over!
«And I, too, felt ready to start life all over again. It was as if that great
rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the
dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first,
I laid my heart open to the benign indifference of the universe.
To feel it so like myself, indeed, so brotherly, made me realize that I’d been
happy, and that I was happy still. For all to be accomplished, for me to feel
less lonely, all that remained to hope was that on the day of my execution
there should be a huge crowd of spectators and that they should greet me with
howls of execration.»
가사 번역
지난 아침이 기억나네요
태양은 인간의 인종에 떠오를 것이다
그 후 그것은 분명 아무것도 다시 같은 것 없었다
자신의 범죄에 대한 답변을 호출 할 때
그들이 찾을 수있는 유일한 응답
그 당시엔 좋은 생각이었던걸까?
이제 하늘의 태양은 녹으로 바뀌었다
강은 피와 함께 빨간색으로 흐르고 있습니다
그리고 무력한의 외침은 결코,결코 충분하지 않았다
그리고 아직도 살아있는 우리들
밖에 나가는게 두려운가봐
부부가 말했다 때,"이것은 쇼가제되지 않습니다-이 자살이다.»
그리고 그들은 횃불과 갈퀴와 함께
총,클럽 및 날카로운 칼을 들고
내가 들어 본 가장 큰 목소리가 말했다 때,"끝났어.»
다 끝났어!
"그리고 나도 다시 삶을 시작할 준비가 느꼈다. 그 위대한 것처럼
분노의 러쉬는 날 깨끗하게 씻겨 희망을 비웠고
어두운 하늘은 처음,첫 번째,그 징후와 별 부딪혀,
나는 우주의 양성 무관심에 마음을 열어 놓았다.
내 자신처럼 느끼기 위해서,정말로,형제로서,내가
행복,나는 여전히 행복했다. 내가 느끼기 위해 모든 것을 성취 할 수 있습니다
덜 외로웠지,내 처형 당시에 희망을 품고 있는 건
이 관중의 거대한 군중이 있어야하고 그들이 나를 맞이 것을
이교도들의 울부짖음»