Titus Andronicus — No Future 가사 및 번역
이 페이지에는 Titus Andronicus의 노래 "No Future"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just give me a suitcase
And I’ll promise to not look back
Just point me Point me towards the railroad track
I’ve been staring at the gates
But I’ve never found a crack
So I’m just looking up, saying
«Deliver me a heart attack.»
And if you’re weary
I don’t mind sharing the load
Just keep me some company on the road
'Cause all I’ve got is a bottle
That I ought to leave alone
But it’s the only thing that I can call my own
So I’m saying goodbye
And no, I won’t forget to write
It’s just been too long racing towards a yellow light
And I know that I say this every night
But I don’t think I’ve ever been so tired of life
And if things should not get better
Will you wait for me to change
Or will I see you waving goodbye
From the window of an aeroplane?
If I told you it was hopeless
Would you try to understand?
Or will you leave me for a palm tree
And its shadow on the sand?
Because I’ve been waiting all year
For the temperature to drop
Now I’ve got a fever and I don’t know how to make it stop
There’s still one shoe that hasn’t dropped yet
It’s hanging on by an aglet
This world seems like a nice place to visit
But I don’t want to live in it There is not a doctor
That can diagnose me I am dying slowly
From Patrick Stickles Disease
There is not a medication
That can cure what’s ailing me The only treatment they offer is to hang me from a tree
Life’s been a long, sick game of «Would You Rather,
So now I’m going to medical school as a cadaver
And if I could say only one thing with the whole world listening,
It would be,
«Leave me the fuck alone or welcome to the Terrordome.»
가사 번역
가방이나 내놔
그리고 나는 돌아 보지 않겠다고 약속 할 것이다
그냥 나를 철도 트랙을 향해 나를 가리 킵니다
난 문을 보고 있었어
그러나 나는 균열을 발견 한 적이 없다
그래서 난 그냥 찾고 있어요,말
"나에게 심장 마비를 제공합니다.»
그리고 지친다면
나는 부하를 공유 상관 없어
길가에 회사 좀 붙여줘
내가 가진 건 병뿐이니까
혼자 떠나야 한다고
하지만 내 스스로 전화할 수 있는 건 그것뿐이에요
그래서 나는 작별 을 말하는거야
그리고 아니,나는 쓰는 것을 잊지 않을 것이다
노란 빛을 향해 너무 오래 달려 있었어요
매일 밤 이런 말을 하는 것도 알아
그러나 나는 삶의 너무 피곤 적이 있다고 생각하지 않습니다
그리고 상황이 더 얻을 수없는 경우
내가 변하길 기다려
아니면 작별 인사라도 할까?
비행기 창문에서?
내가 말한다면 그것은 희망이었다
이해해주시겠어요?
또는 당신은 야자수 나를 떠날 것
그리고 그 모래 위에 그림자?
왜냐하면 나는 일년 내내 기다리고 있었기 때문에
떨어질 것이다 온도를 위해
이제 열이 나고 어떻게 멈추는지 모르겠어
아직 신발 하나 안 떨어졌어
그것은 한 마리에 의해 걸려
이 세계는 방문 할 수있는 좋은 장소처럼 보인다
하지만 난 거기에 살고 싶지 않아 의사도 없고
그것은 나를 진단 할 수 있습니다 나는 천천히 죽어 가고있다
패트릭 스티클스 질병에서
약물이 없어
그게 나를 아프게 하는 걸 치료할 수 있어 그들이 제안하는 유일한 치료는 나를 나무에서 목매달아 매달아주는 거야
인생은 길고 아픈 게임이었습니다.,
그래서 지금 나는 시체로 의대에 갈거야
그리고 내가 말할 수 있는 한 가지는 온 세상이 듣고,
그것은 것,
"나를 내버려둬라 또는 지구로돔에 오신 것을 환영합니다.»