Titus Andronicus — To Old Friends And New 가사 및 번역
이 페이지에는 Titus Andronicus의 노래 "To Old Friends And New"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You have got a lot of nerve to behave the way that you do,
making me listen to all of your carrying on.
You are not the only one who thinks that life is so cruel,
me, I have got problems of my own.
But if you talk and no one’s listening
then it’s almost like being alone.
So it’s alright the way you piss and moan
it’s alright, the way you piss and moan.
Like the time traveler who killed his grandfather these cycles are bringing me down.
We could build a nice life together if we don’t kill each other first.
Are you just too fucked up to understand me or is it the other way around?
Maybe it’s both, and I just don’t know which is worse.
So you better thank your lucky stars
you don’t know half what I know is true.
And it’s alright if you think that you do it’s alright, if you think that you do.
Was it the devil, or was it the lord
who gave you those words?
The ones I never heard?
It’s alright to kill and it’s alright to steal
if you’re willing to hold up your part of the deal.
There are plenty of things that are worth dying for
but you’ll never know until you open that door.
And reasons for living are seldom and few
and if you see one you better stick to it like glue.
Yes it’s true.
If I were there to keep satisfied all of your carnal desires,
then it might be my place to say what is or isn’t forbid.
So how can I hold it against you if you answer the call of the wild?
No matter how brilliant a woman, you’re only a kid.
But if you know that no one is ever going
to suffer for you like I did.
Then it’s alright the way that you live
it’s alright the way that you live.
It’s alright now.
가사 번역
당신은 당신이 하는 방식대로 행동해야 할 많은 신경을 가지고 있습니다,
네 모든 걸 들으라고 하는 거야
당신만이 그렇게 잔인하다고 생각하는 게 아니에요,
나,나는 내 자신의 문제가있다.
하지만 아무도 듣지 않으면
그런 다음 거의 혼자 인 것과 같습니다.
그래서 당신이 오줌과 신음하는 방법 괜찮아
괜찮아,니가 오줌싸고 신음하는 것처럼
할아버지를 죽인 시간여행자처럼 주기가 날 무너뜨리고 있어
우리가 먼저 죽이지 않으면 함께 좋은 삶을 살 수 있어
날 이해하기엔 너무 좆 된 거야 아니면 반대편이야?
아마 둘 다,그리고 난 그냥 더 나쁜 모르겠어요.
그래서 당신은 더 나은 당신의 행운의 별을 감사합니다
넌 내가 아는 것의 반을 몰라
그리고 당신은 당신이 그것을 할 생각한다면,당신은 당신이 생각하는 경우,괜찮아.
악마였나요,주님이었나요?
누가 그런 말을 했니?
내가 들어본 적 없는 것들?
죽이더라도 훔칠 수도 있어
당신이 거래의 당신의 부분을 개최 할 의향이 있다면.
죽을 가치가 있는 많은 것들이 있다
하지만 그 문을 열 때까지 당신은 결코 알지 못할 것입니다.
그리고 삶에 대한 이유는 거의 거의 없습니다
그리고 당신이 하나를 볼 경우 당신은 더 나은 접착제처럼 스틱.
예,그것은 사실입니다.
내가 계속 너의 모든 육체의 욕망을 만족시키려고 있었다면,
그럼 내가 금지하거나 금지하지 않은 말을 할 수 있는 장소일 거야
야생의 부름에 대답하면 어떻게 반대할 수 있지?
여자가 얼마나 똑똑하든 넌 어린애일 뿐이야
하지만 아무도 안 갈 거란 걸 안다면
내가 그랬던 것처럼 널 위해 고통받겠지
그럼 네가 사는 방식이 괜찮아
네가 사는 건 괜찮아
이제 괜찮아.