Titus Andronicus — Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus" 가사 및 번역
이 페이지에는 Titus Andronicus의 노래 "Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horseS
All flowers and trees
They will all mean less than nothing
When it all has come to be God sent me a vision of the future
In a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible
Let this cup pass me by But if it can’t without my drinking it Then thy will be done
가사 번역
나는 자기 실현으로 태어났다
나는 내가 누구인지 정확히 알고 있었다.
하지만 난 젊어질 기회가 없었어
그러니까 날 관 안에 넣으면
언덕 옆에 묻어줘
즉,몇 가지 생각을 할 수있는 좋은 장소입니다
내가 계획한대로 잘 안 풀려서 모두 빼앗아가려는 것 같아
내가 생각했던 모든 게 사실이었어
그래서 그것은 나에게 분명 누군가
어디선가 너한테 정말 잘해줬나봐
그리고 난 알아 왜냐하면 그 망할 놈들도 날 잡아먹었으니까
모든 예쁜 말
모든 꽃과 나무
그들은 모두 아무 의미도 없을 것입니다
이 모든 것이 하나님이 될 때 나에게 미래의 비전을 보냈습니다
꿈 속에서 토요일 밤
그리고 나는 축하 할 이유가 없다
어렸을 때 울면서
그것은 나에게 가슴에 칼처럼 온
너와 나 그리고 모두,영원히,아픔과 아픔과 고통에
그래서 아버지,가능하다면
이 컵이 나를 지나쳐 보자하지만 내 마시지 않고 그것을 할 수없는 경우 다음 네 이루어집니다