Tiziano Ferro — Il Bimbo Dentro 가사 및 번역
이 페이지에는 Tiziano Ferro의 노래 "Il Bimbo Dentro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che fine ho fatto io?
Col viso pi rotondo ma mai pallido
Meno sicuro ma Pi forte a volte per la grande umilt
Che dormivo sui banchi di scuola
Non trattenevo mai i nodi alla gola
Che di lottare al volte ero stanco
Ma per pensare avevo sempre tempo
E ora no Adesso
Ti guardo assente e dico:
«tu non entri tu dentro di me non entri
ora non pi non mi ferisci pi!».
Che stringo a tutti i costi i denti
E pur di non scoprirmi mi tiro
Indietro un po' e ancora un po'
Luna ascoltami
Se da quell’angolo
Di altitudine
Ne sai di pi di me Ora stringimi
Non voglio perdermi
Ma ora non trovo pi Il bimbo dentro me Che fine hai fatto anche tu?
Cos', sei stanca ormai di dirmelo
Che non ci sono pi?
Tu che conosci con sincera umilt
La versione integrale di me Che custodisci gelosa i «perch»
Prova a ridarmi quell’assurda ironia
La voglia matta di andare via
Ma tornare a casa
Ma ora ti guardo assente
E dico:
«tu non entri!
Tu dentro di me non entri pi!
Non mi ferisci pi!»
E oramai neanche ti ribelli
Non discuti e ti rassegni
Aiutami
Ti prego
Luna ascoltami
Se da quell’angolo
Di altitudine
Ne sai di pi di me Scavalca i ponti tra mente e cuore
La soglia estrema del dolore
L’orgoglio ed il suo mare immenso
Per far capire che ci penso
Che soffro per amore intenso
Che gioco ancora con il vento
Ma non trovo pi il bimbo dentro
Che rido ancora senza un senso
E navigo distratto e attento
Ingenuo ma con la testa
O tutto o niente. o sempre o basta!
E che sono qui per ritrovarmi
E chiedo aiuto a te.
가사 번역
나한테 무슨 일이 있었던 거야?
더 둥근 얼굴을 가진 하지만 결코 창백하지
덜 안전하지만 때로는 큰 칼자루에 대한 강한
학교 책상에 자
목에 매듭 지은 적 없어
그 싸움을 때로는 피곤했다
그러나 나는 항상 시간이 있다고 생각하는
그리고 지금 지금
나는 멀리보고 말한다:
"너는 나를 입력하지 않는다.
이젠 날 해치지 마!».
내 이빨을 꽉 쥐고
그리고 나를 발견하지 위해 나는 을 던져
조금 더 뒤로
루나,내 말 들어
그 구석에서 경우
고도
당신은 나에 대해 더 알고 지금 짜
길을 잃고 싶지 않아
하지만 이제 내 안의 아기는 못 찾겠어 너도 어떻게 된 거야?
왜,당신은 나에게 말하기의 피곤
파이가 없다고?
성실한 칼자루를 알고 있는 당신
내 전체 버전은 질투를 계속"왜»
그 우스꽝스러운 아이러니를 나에게 돌려주려고 노력하십시오.
멀리 갈 미친 충동
그러나 집에 이동
하지만 지금은 당신을 멀리 봐
그리고 나는 말한다:
"당신은 오지 않을거야!
더 이상 날 들어가지 마!
이젠 날 해치지 마!»
그리고 지금 당신은 반란 조차 하지 않습니다
논쟁하고 자신을 사임하지 마십시오
도움말
부디
루나,내 말 들어
그 구석에서 경우
고도
당신은 나에 대해 더 알고 마음과 마음 사이의 다리를 건너
극단적인 고통 문턱
자부심과 그 거대한 바다
내가 그것에 대해 생각하고 있음을 분명히하기 위해
나는 강렬한 사랑을 위해 고통
바람 한 게임
하지만 난 안에 아기를 찾을 수 없습니다
나는 여전히 감각없이 웃음
그리고 나는 산만하고 세심한 항해
순진하지만 머리
전부 또는 아무것도. 또는 항상 충분히!
그리고 나는 나 자신을 찾기 위해 여기있어
그리고 나는 당신에게 도움을 요청합니다.