Tiziano Ferro — La differenza tra me e te 가사 및 번역
이 페이지에는 Tiziano Ferro의 노래 "La differenza tra me e te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La differenza tra me e te.
Non l’ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e Te)
Uno dei due sa farsi male, l’altro meno, però…
(Me e Te)
E' quasi una negazione.
Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no.
(Me e Te)
E' così chiaro
E sembra difficile.
La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi a chiedermi: «perché»?
La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è.
E penso sia un errore…
Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico.
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico.
(Me e Te)
Elementare.
Non volere andare via…
La mia vita
mi fa perdere il sonno, sempre.
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti delle domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi: «Perché»?
E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L’inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi a chiedermi: «perché»?
La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l’altro piange cosa non è.
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo.
가사 번역
당신과 나 사이의 차이.
나는 그것을 정말로 잘 이해하지 못했다
(나와 너)
둘 중 하나는 다칠 수 있지만,다른 하나는 덜…
(나와 너)
그것은 거의 부인입니다.
나는 세부적으로 길을 잃었고,혼란 속에서,당신은하지 않습니다
네 과거와 내 과거가 두렵지만 넌 아니야
(나와 너)
그것은 너무 분명하다
그리고 그것은 어려운 것 같다.
내 인생
그것은 나를 항상 잠을 잃을 수 있습니다
그것은 나를 그것이 명백하다는 것을 깨닫게합니다
당신과 나 사이의 차이.
그럼 당신은 내가 어떻게 물어
그리고 당신의 미소는 고통과 질문을 진화합니다
기분 좋고,나쁘고,고문하고,"왜"라고 물어보기 위해서?
당신과 나 사이의 차이.
잘 지냈어?
음.
난 어때?
보
(나와 너)
하나는 그대로 미소,다른 하나는 아닌 한 울음 소리.
그리고 나는 그것이 실수라고 생각한다…
아,나는 많은 불확실성,파인트 및 친구들을 가지고있다.
당신은 많은 질문,아주 나쁜 것들을 가지고,나는 말한다.
(나와 너)
초등학교.
멀리 가고 싶지 않아…
내 인생
항상 잠을 못 자요
그것은 나를 그것이 명백하다는 것을 깨닫게합니다
당신과 나 사이의 차이.
그럼 당신은 내가 어떻게 물어
그리고 당신의 미소는 질문의 고통을 진화합니다
기분 좋고,나쁘고,고문하고,"왜"라고 물어보기 위해서?
내 인생이 잠시 후에 다시 바뀌면 어떡하지?
이러한 불안의 무용
말 안 할게요
그러나 하나의 좋은 하루 삶에 직면하는 경우
모든 슬픔은 이미 끝났습니다
나는 당신에게 올 것입니다.
그럼 당신은 내가 어떻게 물어
그리고 당신의 미소는 고통과 질문을 진화합니다
기분 좋고,나쁘고,고문하고,"왜"라고 물어보기 위해서?
당신과 나 사이의 차이.
잘 지냈어?
음.
난 어때?
보
(나와 너)
하나는 그대로 미소,다른 하나는 아닌 한 울음 소리.
그리고 나는 그것이 아름다운 것 같아요
그리고 나는 그것이 아름다운 생각합니다.