Toby Keith — Big Blue Note 가사 및 번역
이 페이지에는 Toby Keith의 노래 "Big Blue Note"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See that big blue note,
Over there on the counter?
You don’t wanna read that thing, man,
It’s a real get-you-downer.
But don’t you dare say nothin' else,
Bad about her: she’s gone.
No, no, no, no, don’t, don’t throw it away,
'Cause tonight, I might need it.
It gets real lonely around here at night some times,
An' I have to re-read it.
Besides, you can show it to the boys down town,
They won’t believe that she’s gone.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing she left behind for me:
Is this big blue note,
Folded up in my pocket.
Yeah, don’t laugh, it’s been two months;
I still got it.
Sometimes I have to read the sucker twice,
Just to make sure I ain’t forgot that she’s gone.
You know, my psychiatrist said:
«Tell me, what do you see,
«When you look at these inkspots,
«Of, reds, yellows an' greens?»
You know, I looked at 'em all,
But they all looked to me like big blue notes.
Instrumental break.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing that’s left to do for me:
Is stand high on this cliff,
Overlooking the sea.
With my big blue note paper airplane,
That I just set free.
but I’m gonna wait here a few more minutes,
An' if it don’t come back to me:
You guessed it: she’s gone.
Crash landing.
Bye bye, baby.
가사 번역
보 그 크 파 주,
저기 카운터 위에?
그거 읽기 싫어하잖아,
그것은 진짜 얻을-당신-아쉬운입니다.
하지만 감히 다른 말은 하지 마,
그녀에 대해 나쁜:그녀는 사라 졌어요.
안 돼,안 돼,안 돼,던지지 마,
왜냐면 오늘 밤엔 그게 필요할지도 모르니까
밤에는 정말 외로워,
나는 그것을 다시 읽어야합니다.
게다가,당신은 아래로 마을 소년에 그것을 보여줄 수 있습니다,
그녀가 사라졌다는 걸 믿지 않을 거예요
예전엔 엄마가 원하던 모든 시간이 있었어
그녀가 필요로 할 모든 남자.
난 그냥 그렇게 찾기 위해 집에 와서,그녀는'사라'위로입니다.
그녀가 날 위해 남겨둔 유일한 것은:
이 큰 파란색 노트입니까,
내 주머니에 접혀.
웃지 마 벌써 두 달째야;
나는 아직도 그것을 얻었다.
때때로 나는 빨판을 두 번 읽어야 한다,
그냥 그녀가 사라졌다는 걸 잊지 않으려고
내 정신과 의사가:
"말해,당신은 무엇을 볼 수 있습니까,
"이 잉크 냄비를 볼 때,
"의,빨강,노란색은'녹색?»
내가 다 봤어,
그러나 그들은 모두 큰 파란색 노트처럼 나에게 보였다.
악기 휴식.
예전엔 엄마가 원하던 모든 시간이 있었어
그녀가 필요로 할 모든 남자.
난 그냥 그렇게 찾기 위해 집에 와서,그녀는'사라'위로입니다.
나를 위해 할 수 있는 유일한 것은:
이 절벽에 높이 서 있습니까,
바다가 내려다 보이는.
내 큰 파란색 노트 종이 비행기,
난 그냥 무료로 설정.
하지만 난 여기서 몇 분 더 기다릴거야,
나한테 돌아오지 않으면:
당신은 그것을 짐작:그녀는 사라 졌어요.
충돌 착륙.
잘 가,자기야