Toby Keith — I'm Just Talkin' About Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Toby Keith의 노래 "I'm Just Talkin' About Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
You were sitting on your bar stool
talking to some fool who
didn’t have a clue.
I guess he couldn’t see
you were looking right at me cause I was looking at you too.
Then it’s «do you wanna dance»,
«have we ever met»
You said «hold your horses boy
I ain’t that easy to get»
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
She said «I only take it slow.
By now you oughta know
that I ain’t digging this.
If we can start as friends
the weekend just might end
with a little kiss.»
She said «I'm a lady looking
for a man in my life
who will make a good husband.
I’ll make a good wife.»
Heeheeeasy now.
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
See, I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
Yeah, I’m just talkin bout a little bit later tonight.
가사 번역
글쎄,난 영원히 잠그는 게 아니야
그건 너무 까다로운 일이 될 것이다.
난 그냥 두 명의 외로운 사람들이
누가 약간의 이해에 도달 할 수 있습니다.
나는 천국을 두드리는 것에 대해 이야기하고 있지 않다
우리가 틀렸건 맞건간에
난 그냥 접선하고 놀지 않을 거야
오늘밤에 얘기 좀 할게
의자에 앉아있었잖아
어떤 멍청이한테
단서가 없었어
나는 그가 볼 수 없었을 것 같아요
너도 날 보고 있었어 나도 널 보고 있었으니까
그럼'춤추고 싶어?'»,
"우리가 만난 적이 있습니까»
말을 들으랬지
그렇게 쉽게 얻을 수 없어»
글쎄,난 영원히 잠그는 게 아니야
그건 너무 까다로운 일이 될 것이다.
난 그냥 두 명의 외로운 사람들이
누가 약간의 이해에 도달 할 수 있습니다.
나는 천국을 두드리는 것에 대해 이야기하고 있지 않다
우리가 틀렸건 맞건간에
난 그냥 접선하고 놀지 않을 거야
오늘밤에 얘기 좀 할게
그녀는"나는 단지 그것을 천천히 가져 가라.
지금쯤이면 넌 알아야 해
난 이걸 파헤치지 않을 거라고
우리가 친구로 시작할 수 있는 경우에
주말 그냥 끝날 수 있습니다
뽀뽀도 하고»
그녀는 말했다"나는 여자 찾고 있어요
내 인생에서 한 남자를 위해
누가 좋은 남편을 만들 것입니다.
좋은 아내를 만들어주지»
이제 괜찮아졌어요
글쎄,난 영원히 잠그는 게 아니야
그건 너무 까다로운 일이 될 것이다.
난 그냥 두 명의 외로운 사람들이
누가 약간의 이해에 도달 할 수 있습니다.
나는 천국을 두드리는 것에 대해 이야기하고 있지 않다
우리가 틀렸건 맞건간에
이봐,난 접선하고 놀지 않을거야.
오늘밤에 얘기 좀 할게
그래,오늘 밤에 얘기 좀 하자