Toby Keith — Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget 가사 및 번역
이 페이지에는 Toby Keith의 노래 "Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and JB and Sonny, we grew up on the buddy plan
Weren’t we some bad mothers, closer than brothers
Had a rockin' little three-piece band
Yeah we wrote a lot of songs about women
Then we tried to sing 'em pretty for the girls
Pushin' everythin' we did to the limit
Livin' right out on the edge of the world.
I recall on summer night at a party
We were sophomores hangin' out by the lake
I got off on some wine with a waitress
Sonny had a girlfriend that just couldn’t wait
JB hooked up around midnight
With an ugly girl from up in the city
He downed every can of beer in the cooler
Just tryin' to drink that poor thing pretty.
Hey me and the boys we made a lot of noise
And we, sang all our songs for free
We partied through college, acquired some knowledge
Never did get a degree
We did it our way lookin' back on the good days
There’s still not a lot I regret
Nights I Can’t Remember, Friends I’ll Never Forget.
I grew up and got married, took a job with the FPL
Sonny’s got a good life, a baby and a good wife
And everyday he carries the mail
JB is a cross-country trucker
And he called last night from South Carolina
He said I fallen in love with a waitress
That I met at a Waffle House diner.
He said the years seem to roll on faster
Than they did back when we were kids
Then we need us a break from the grindstone
That’s exactly what we did.
We put in a phone call to Sonny
Then we stayed out all night long
We drank a few cold ones, then told a few old ones
And sang another verse to the song.
Yeah we were boys who made a lot of noise
And we, sang all our songs for free
We partied through college, acquired some knowledge
Never did get a degree
We did it our way lookin' back on the good days
There’s still not a lot I regret
There’s some Nights I Can’t Remember, with Friends I’ll Never Forget.
All those Nights I Can’t Remember, Friends I’ll Never Forget.
가사 번역
나와 JB 와 소니 친구 계획대로 자랐어
우린 나쁜 엄마들이 아니었어,형제들보다 더 가깝지
로큰 작은 세 조각 밴드를 가지고 있었다.
그래,우리는 여성에 대한 노래를 많이 썼다
그러곤 예쁜 여자들을 위해 노래를 불렀지
우리가 한계에 이르면
세상의 끝에 살고 있어
여름밤에 파티에서 기억나
우린 2 학년 때 호숫가에서 놀았어
웨이트리스랑 와인 좀 마셨어
소니는 그냥 기다릴 수없는 여자 친구가 있었다
JB 는 자정의 주위에 매여있다
못생겼던 여자와 함께
그는 쿨러의 모든 맥주 캔 다운
그 불쌍한 것 좀 마시려구요
이봐 나와 소년 우리는 소음을 많이했다
그리고 우리는 무료로 우리의 모든 노래를 불렀다
우리는 대학을 통해 분할하고,지식을 습득했습니다
절대 학위를 못 땄어요
우린 좋은 날들을 되돌아 보는 방식대로 했어요
아직도 후회할 게 많진 않아
기억이 안 나는 밤,친구 나는 결코 잊지 않을 것이다.
전 자라서 결혼해서 FPL 과 취직했어요
소니는 좋은 삶도 있고,아이도 있고,아내도 있어
그리고 매일 그는 메일을 전달
JB 는 크로스 컨트리 트럭 운전사입니다
그리고 그는 사우스 캐롤라이나에서 지난 밤에 전화
웨이트리스랑 사랑에 빠졌대
와플하우스 식당에서 만났는데
그는 몇 년이 더 빨리 롤 것 같다 고 말했다
우리가 어렸을 때보다
그럼 우리는 우리가 그린스톤에서 휴식 필요
그게 바로 우리가 한 일이야
소니한테 전화했어
그럼 우린 밤새 밖에 있었어
우리는 몇 가지 차가운 것들을 마신 다음 몇 가지 오래된 것들을 말했습니다
그리고 노래에 또 다른 구절을 불렀습니다.
그래,우리는 많은 소음을 만든 소년이었다
그리고 우리는 무료로 우리의 모든 노래를 불렀다
우리는 대학을 통해 분할하고,지식을 습득했습니다
절대 학위를 못 땄어요
우린 좋은 날들을 되돌아 보는 방식대로 했어요
아직도 후회할 게 많진 않아
내가 기억할 수 없는 밤이 있어 친구들이랑 나는 절대 잊지 못할 거야
내가 기억할 수 없는 그날 밤,친구들 난 절대 잊지 못할 거야.