Todd Kerns — So Close so Far 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Kerns의 노래 "So Close so Far"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What didn’t kill me has made me stronger
What didn’t break me has made me numb
You didn’t know you’d created a monster
With teeth and claws to devour you in song
You should’ve checked because I was still breathing
You should’ve stayed to finish the job
Now I have rhythm and rhyme and reason
But no compassion to make me stop
Are you happy now?
How long did we keep it together
Before love tore us apart?
No promise of worse of better
So close but yet so far
Over time I will learn to forget you
But I will never know how to forgive
And in the requiem of our memory
We will die so that I can live
And you can live with this lie you’ve created
Or you can die for all I care
I will live with the pain you’ve inflicted
No one wins when the fight’s not fair
Are you happy now?
How long did you keep it together
Before my love tore you apart?
No promise of now or never
So close but yet so far
How long did I keep it together
Before your love tore me apart?
And the scars will remain forever
So close but yet so far
Are you happy now?
가사 번역
날 죽이지 않은 게 날 강하게 만들었지
내가 깨지 않은 것은 나를 마비 시켰습니다
당신은 당신이 괴물을 만든 줄 몰랐습니다
이빨과 발톱 노래에서 당신을 삼킬 수
내가 아직 숨쉬고 있었으니까 확인했어야지
당신은 일을 마무리 머물렀어야한다
이제 리듬과 운율과 이유가 있습니다
하지만 나를 멈추게 할 연민은 없어
이제 행복하니?
얼마나 우리가 함께 보관 했습니까
사랑이 우릴 갈라놓기 전에요?
더 나은의 더 나쁜 약속이 없습니다
너무 가깝지만 아직까지는
시간이 지남에 나는 당신을 잊지 배울 것입니다
그러나 나는 결코 용서하는 방법을 알지 못할 것이다
그리고 우리의 기억의 레퀴엠
내가 살 수 있도록 우리는 죽을 것이다
그리고 당신은 당신이 만든이 거짓말과 함께 살 수 있습니다
아니면 내가 신경써서 죽을 수도 있어
당신이 가한 고통으로 살 거예요
싸움이 공평하지 않을 때 아무도 이기지 못해
이제 행복하니?
얼마나 오래 함께 보관 했습니까
내 사랑이 널 갈라놓기 전에?
지금 또는 결코 약속이 없습니다
너무 가깝지만 아직까지는
얼마나 내가 함께 보관 했습니까
당신의 사랑이 날 갈라놓기 전에요?
그리고 흉터는 영원히 남을 것입니다
너무 가깝지만 아직까지는
이제 행복하니?