Todd Rundgren — Family Values 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "Family Values"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«It doesn’t help matters when prime time TV
has Murphy Brown. I know it’s not fashionable
to talk about moral values, but we need to do it…»
It started on a Labor Day
A chance for us to get away
Everyone in the house
And year by year things moved around
But everybody still got down in the house
And seldom do we have a plan
But everybody lends a hand
Everyone in the house
Making sure we have our fun
While gettin' done what must be done in the house
Pardon me, did you say something?
What are you looking at?
Tell me, what’s your problem?
Are you counting heads?
Are you counting things?
What are you looking for?
Listen there’s no problem
'Cause we got them, we already got them
We got family values
«Some people say Judeo-Christian values are code
words. Well they are code words. Code words for…»
Politics and money scams
Endless verbal traffic jams
Keep it out of the house
'Cause you’ll get what you give to me
A little r-e-s-p-e-c-t in the house
'Cause you know some of us have been around
And some of us still get around
But we all in the house
So don’t get on our evil side
'Cause we like it rough and we’re nationwide
Pardon me, did you say something?
We’re all entitled to have our own opinion
And you’re standing there like you smelled something
But you’re entitled to even bad opinions
«Many of our generation glamorize
casual sex and drug use, evaded responsibility,
and trashed authority.»
We gonna have a good time everybody
Because the family is all in the house!
«Our policy must be premised on, it must reinforce
values such as family, hard work, integrity,
personal responsibility…»
Made him love mom
Saw what that did to him
Made him love dad
Saw what that did to him
Made him love god
Saw what that did to him
Made him love death
Saw what that did to him
«I know it’s not fashionable
to talk about moral values…»
Shut up!
가사 번역
"그것은 때 프라임 타임 TV 문제 도움이되지 않습니다
머피 브라운이 있습니다. 나는 그것이 유행이 아니라는 것을 안다.
도덕적 가치에 대해 이야기하기 위해,그러나 우리는 그것을 할 필요가있다…»
그것은 노동 날에 시작
도망칠 기회
집안에 있는 모든 사람들
그리고 매년 일이 주위에 이동
하지만 모두가 여전히 집에 내려왔죠
그리고 거의 우리는 계획이 없습니다
그러나 모두는 손을 빌려 준다
집안에 있는 모든 사람들
우리가 우리의 재미를 확인 만들기
이 집에서 해야 할 일을 하는 동안
실례지만,무슨 말 했어요?
뭘 보고 있어?
말해,당신의 문제는 무엇인가?
머리 세고 있어?
세고 있어요?
뭘 찾는데?
들어 봐,아무 문제가 없다
왜냐면 우리가 그들을 잡았으니까,우린 이미 그들을 잡았으니까.
우리는 가족의 가치를 가지고 있습니다
"어떤 사람들은 유대-기독교 값이 코드라고 말합니다
단어. 글쎄 그들은 코드 단어입니다. 다음에 대한 코드 단어…»
정치와 돈 사기
끝없는 구두 교통 체증
집 밖으로 유지
나한테 주는 걸 얻을 테니까
집안에 작은 r-e-s-p-e-c-t
우리 중 몇몇은
그리고 우리 중 일부는 여전히 주위를 얻을
그러나 우리 모두 집에
그래서 우리의 악한 측에 얻을하지 않습니다
'우리는 거친 그것을 좋아하고 전국적이기 때문에
실례지만,무슨 말 했어요?
우리 모두는 우리 자신의 의견을 가질 권리가 있습니다
거기 서서 뭔가 냄새를 맡은 것처럼
하지만 당신은 나쁜 의견을 가질 권리가 있습니다
"우리 세대의 많은 매력
우연한 성 및 약 사용은,책임을 회피했습니다,
그리고 권위를 휴지통.»
모두에게 좋은 시간을 보낼 거야
왜냐하면 가족은 모두 집에 있기 때문입니다!
"우리의 정책은 전제로 한다,그것은 강화 한다
가족,노력,무결성 등의 가치,
개인적 책임…»
그를 사랑 엄마 만든
그에게 무슨 짓을했는지 보았다.
그를 사랑 아빠 만든
그에게 무슨 짓을했는지 보았다.
그를 사랑하게 만들었습니다
그에게 무슨 짓을했는지 보았다.
사랑으로 만든 죽음
그에게 무슨 짓을했는지 보았다.
"나는 그것이 유행 아니라는 것을 알고있다
도덕적 가치에 대해 이야기…»
닥쳐!